Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"risikosummen": det beløb, der skal udbetales ved dødsfald, minus præmiereserven for hovedrisikoen
capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;
q) "risikosummen": det beløb, der skal udbetales ved dødsfald, minus præmiereserven for hovedrisikoen
(q) capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;
"risikosummen": det beløb, der skal udbetales ved dødsfald, minus præmiereserven for hovedrisikoen
capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;
følgelig skal denne margen fastsættes på grundlag af præmiereserven og den risikosum, som foretagendet har påtaget sig ansvaret for, på grundlag af indbetalte præmier eller kontingenter, udelukkende på grundlag af hensættelser eller på grundlag af tontinernes formue.
it should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.
her består solvensmargenen af summen af to elementer, hvoraf det ene er en procentdel af præmiereserverne og det andet en procentdel af risikokapitalen, der er lig med det beløb, der skal udbetales ved dødsfald, minus præmiereserven for hovedrisikoen.
indeed, so cautious was the approach that it was proposed that at least 25% of the risk must be covered by insurers established in the state where it was situated.