Sie suchten nach: projektørlyset (Dänisch - Englisch)

projektørlyset har være rettet ud over det sædvanlige mod de funktionshandicappedes situation i årets løb. det har peget på mange brister.
in the course of the year, the searchlight has been directed to a more than usual degree upon the situation of people with disabilities, and it has revealed a lot of shortcomings.

i dag, hr. formand, hviler projektørlyset ikke længere på rio, og massakren mod børnene fortsætter ufortrødent.
mr president, ladies and gentlemen, two children are murdered every single day in brazil because they are poor.

ganske naturligt var det de store institutioner og disses virke, der befandt sig i projektørlyset, og for øvrigt skal vi i morgen have en forhandling om rådets institutionelle rolle.
naturally, it is the main institutions and their functioning that have been in the spotlight, and indeed we shall be holding a debate tomorrow on the council's institutional role.

ainardi (cg). - (fr) hr. formand, hvis jeg har forstået rådsformandens redegørelse rigtigt, ser det ud til, at det er hovedopgaven for det europæiske råd den 29. oktober at rette projektørlyset mod maastricht-traktatens gen nemførelse i håbet om at øve psykologisk indflydelse på den offentlige opinion for at få den til at gå ind for maastricht-traktatens mål.
mr president, we urgently need to learn the lessons of these setbacks and to take the decisions that have to be taken if we are not to face the prospect of 30 million unemployed about which jacques delors spoke on 14 october in brussels.