Google fragen

Sie suchten nach: proselytter (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

Muslimerne ærer Abraham, som de ærer alle profeter, budbringere og sande proselytter, idet meningen med Islam er underkas telse under den ene Gud.

Englisch

This is a matter which I have been pursuing with Commissioner Ripa Di Meana over the last two years.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Proselyt

Englisch

Proselyte

Letzte Aktualisierung: 2015-06-12
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Det er ikke Kommissionens opgave, og jeg tror, aldrig at det har været Kommissionens opgave under disse omstændigheder, for at sige det sådan, at hverve proselytter i de enkelte medlemsstater — jeg kan faktisk forestille mig, at visse medlemsstaters regeringer ville blive yderst bekymrede, hvis Kommissionen påtog sig den

Englisch

That is the date by which Member States must have applied the Council Directive of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Dette er ikke et spørgsmål om at hverve proselytter: Det ville stride mod selve grundlaget for forbrugerpolitikken — det enkelte individs rettigheder — hvis man prøvede at fortælle folk, hvad der er godt for dem.

Englisch

Such expertise is clearly beyond the reach of amateurs or non-specialist staff of consumer organizations: it must be commissioned from highly qualified — and highly paid — professionals.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Dette er ikke et spørgsmål om at hverve proselytter; det ville stride mod selve grundlaget for forbrugerpolitikken — det enkelte individs rettigheder — hvis man prøvede at fortælle folk, hvad der er godt for dem.

Englisch

Economic differences between North and South are acknowledged as a factor, particularly the fact that in the Mediterranean countries a greater proportion of the population is rural — the consumer movement is an urban phenomenon — but any simple identification of consumer consciousness with levels of prosperity is invalidated by comparison of the British and Italian statistics.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Jøder og Proselyter, Kretere og Arabere, vi høre dem tale om Guds store Gerninger i vore Tungemål?"

Englisch

Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Nåde.

Englisch

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Og denne Tale behagede hele Mængden; og de udvalgte Stefanus. en Mand fuld af Tro og den Helligånd, og Filip og Prokorus og Nikaiior og Timon og Parmenas og Nikolaus, en Proselyt fra Antiokia;

Englisch

And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

For det første er Bossi medlem af Europa-Parlamentet, selvom han holder sig borte, og paradoksalt nok kæmper han, selvom han er illiberal og racistisk, inden for de Liberales Gruppe, for det andet har han anmodet om tilslutning af sit hjemmelavede Padania til Den Europæiske Union. Anmodningen er vel blevet afvist, men der er tale om et risikofyldt fortilfælde, og for det tredje kan Bossis aktivisme, hvor grov og latterlig den end er, skabe proselytter i mange europæiske stater, hvori intolerance, racisme og løsrivelsestilbøjeligheder stadig vokser.

Englisch

Despite what is said, this is not just an Italian problem, it is above all a European problem and there are three reasons for this: first of all, Bossi is a Member- albeit an absentee Member- of this Parliament and, paradoxically, although illiberal and racist, he is active in the liberal group; secondly, Bossi has asked to for his sham Padania to be attached to the European Union- that request has been refused but it is does constitute a dangerous precedent; thirdly, Bossi 's activism, although crude and ridiculous, may attract converts in many European states which are similarly seeing a growth in intolerance, racism and secessionist trends.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK