Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
punkt på måleskærm
point on measuring screen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
et punkt på løsningskurven
a point on the solution curve
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mandatet er baseret på agenda 2000, som bl.a. havde til formål at forberede eu til wto-forhandlingerne.
that mandate is based on the agenda 2000 agreement, one of the main objectives of which was to prepare the eu for the wto negotiations.
det er ikke kun skadeligt for den europæiske idé, det er også skadeligt for den styrke, som vi har brug for med henblik på agenda 2000.
that not only undermines the european ideal, it is also a drain on the energy that we need to implement agenda 2000.
på agenda 2000-mødet i berlin blev det besluttet, at kategori 7 gælder for de østeuropæiske lande, og kategori 4 gælder for malta og cypern.
in addition he stressed that europe could not remain forever dependent on the united states and must be capable of handling situations on its own.
de vedrører navnlig forbindelserne mellem værft og leverandører, men konsolidering via fusioner og erhvervelser er også på agendaen.
they relate particularly to the relationship between yard and suppliers, but consolidation through mergers and acquisitions is also on the horizon.
på internationalt plan vil spørgsmål vedrørende fred, fattigdomsbekæmpelse, sikkerhed og stabilitet atter komme til at stå højt på agendaen.
at international level, issues related to peace, poverty reduction, security and stability will again be high on the agenda.