Sie suchten nach: råbte (Dänisch - Englisch)

"brand" råbte han.
"fire!", he cried.

undskyld jeg råbte ad dig.
i'm sorry i yelled at you.

derpå råbte jeg de enkelte
debates of the european parliament

de råbte mig heller ikke op.
you did not call me either.

de råbte ned:" er de fra budgetudvalget?"
they shouted down:'are you from the budgets committee?'

han råbte lige så meget op i miljøudvalget.
i hear that instructions to draw one up have already been issued.

men da israelitterne råbte til herren over midjaniterne,
and it came to pass, when the children of israel cried unto the lord because of the midianites,

de råbte så tilbage:" vi er fra røde kors."
they shouted back:'we are from the red cross.'

tre dage senere råbte han igen:" ulven kommer!
three days later, he shouted again:" wolf!

derefter råbte generalsekretæren navnene op på de nye medlemmer.
the secretary-general then held a roll call of new members.

men jesus råbte atter med høj røst og opgav Ånden.
jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

herre min gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
o lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that i should not go down to the pit.

jeg råbte til ham med min mund og priste ham med min tunge.
i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

og folket råbte til ham: "detergudsrøstog ikke et menneskes."
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.

i new zealand råbte landmændene op, da deres subsidier blev afskaffet.
in new zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.

"hvad, hvornår, hvordan hvorfor hvorfor hvorfor!!" råbte jeg.
“what, when, how why why why !!”

ro i salen!”, råbte dommeren, mens han slog løs med sin hammer.
order!” shouted the judge banging away.

og de råbte og spurgte, om simmon med tilnavn peter havde herberge der.
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.

således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.
and israel was greatly impoverished because of the midianites; and the children of israel cried unto the lord.

en trodsig mouad gik ud af fængslet mens han råbte "folket længe leve".
a defiant mouad walked out of prison shouting "long live the people".