Sie suchten nach: ratifikationsforbehold (Dänisch - Englisch)

- uden ratifikationsforbehold at undertegne konventionen med bindende virkning for fællesskabet
- sign, without reservation of ratification, the convention in order to bind the community,

forslag til rådets afgørelse om undertegnelse uden ratifikationsforbehold af konventionen vedtaget af kommissionen den 17. februar.
on 17 february, the commission adopted a proposal for a council decision on the signing of the convention.

eftersom konventionen er af stor praktisk betydning for de erhvervsdrivende, bør fællesskabet godkende og undertegne den uden ratifikationsforbehold;
whereas, in the light of its major practical advantages for economic operators, the convention should be approved and signed by the community without reservation of ratification;

fordet andet skal mange traktater efter de res eget indhold underskrives med ratifikationsforbehold, og i disse tilfælde er staterne frit stillet med hensyn til valg af aftale.
99) stipulate, for such treaties, provisions similar to those of ar­ticle 11 of the vienna convention.

alle stater, der er medlemmer af de forenede nationer eller medlemmer af én af fns saerorganisationer eller af den internationale atomenergikommission eller parter i den internationale domstols statutter, samt enhver stat indbudt af de forenede nationers generalforsamling, kan blive kontraherende part i naervaerende konvention: a) ved at untertegne den uden ratifikationsforbehold, accept eller godkendelse,
all states which are members of the united nations or members of any of the specialized agencies or of the international atomic energy agency or parties to the statute of the international court of justice, and any other state invited by the general assembly of the united nations, may become contracting parties to this convention: (a) by signing it without reservation of ratification, acceptance or approval;