Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi har brug for flere penge, mere innovation og flere investeringer: et intelligent redningsbælte for europas fremtid.
we need more money, more innovation, and more investment: an intelligent lifebelt for europe's future.
men skal det synke, så er det bedre, at det sker nu, hvor passagererne endnu kan svømme i land og bruge de nationale valutaer som redningsbælte.
but if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.
i denne situation klamreret i sit selvmorderisk europæistisk ideologiske miljø stivnet europa-parlament sig til personers frie bevægelighed som en druknet klamrer sig til et redningsbælte.
mccubbin (pse). — mr president, this report is really quite timely, and i can recommend it fully to the house.
nej, det betyder faktisk, at medlemmerne af europa-parlamentet ikke rigtig tror, at den europæiske centralbank kan være en løsning på, et middel mod krisen, eller at den kan være et redningsbælte.
no - it means, in fact, that meps do not really believe the european central bank can be a solution, a remedy, to the crisis, or that it can be a lifebelt.