Sie suchten nach: retningsordenen (Dänisch - Englisch)

ny bestemmelse i for retningsordenen
< & 4, & ·4ζ launch of the britisn r e s i

anvendelse af forretningsordenen .lendring af for"retningsordenen
application of the rules of procedure amendment of the rules of procedure

formanden. - hr. poggiolini, det handlede ikke om for retningsordenen.
president. - mr poggiolini, that was not a point of order.

det er ikke i overensstemmelse med for retningsordenen, og det kan jeg ikke gøre.
i cannot do that, it is against the rules of procedure. dure.

jeg mener, at en sådan fremgangsmåde er en tilsidesættelse af for retningsordenen.
i believe that this way of going about things is in breach of our rules of procedure.

brøndlund nielsen, (ldr). — hr. formand, til for retningsordenen.
genscher attitude towards east-west relations.

jeg vil kort sammenfatte begivenhederne i går nat og mødeformandens meget alvorlige krænkelse af for retningsordenen.
martin, david (s). — mr president, we do not today need any lessons in democracy from the green group who abused democracy last night with their behaviour in this house.

ford. — (en) jeg vil gerne henvise til artikel 5 i for retningsordenen.
we have had the fontainebleau agreement, during which the governments agreed upon the amount of britain's rebates.

det er ikke et spørgsmål om for retningsordenen det er et spørgsmål om politisk følsomhed og om administrativ ledelse.
i am very anxious, and the commission as a college is very anxious, to push the commission services towards a far greater sensitivity to the parliamentary dimension of the legislative pro cess.

det er følgelig under nøje overholdelse af for retningsordenen, at jeg fratager dem ordet for en per sonlig bemærkning.
i am only acting strictly in accordance with the rules therefore when i refuse to let you keep the floor in order to make a per sonal statement.

dankert (s). — (en) fru formand, et indlæg til for retningsordenen !
the cereals market is disgraceful.

(') udvalgenes sammensætning — anvendelse af artikel 116 i for retningsordenen — mødekalender : se protokollen.
having said that, let me remind you that, if there is urgency about the sakharov affair, it is even more urgent that we are clear about what is really at stake today — and that is the survival of europe and the dignity of our institution, which depend on the rejection of the most thoroughly wicked regime that his tory has ever known.

da udvalget ikke har været i stand til at gøre dette, anmoder det om fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med artikel 103 i for retningsordenen.
since the committee is not yet able to do this, it is requesting referral back to committee under rule 103.

det afspejler behovet for, at forretningsordenen er i overensstemmelse med det stigende aktivitetsniveau i parlamentet snarere end nogen indbygget svaghed i selve for retningsordenen.
if however, the proposal was submitted after the debate had taken place, then equal opportunity must be guaranteed for the representatives of those political groups who had not spoken up to the time of the proposal being submitted.

derfor beder jeg dem om sammen med præsidiet på ny at se på beføjelserne for udvalget for forretningsordenen og for andragender, jeg for udvalget for for retningsordenen og for andragender.
i would stress once again that there must not be any confusion between the council of ministers, which is a community institution, and the intergovernmental conference, even if the spotlight will be directed on one and the same person.

der er ingen mening i at kom me med en række betænkninger om ændring af for retningsordenen, hvis man på forhånd ved, at der ikke kan skabes flertal for at foretage disse ændringer.
we can expect mr cicciomessere to ask for seven members, but i think that the proper harmonization of this new provision with the other provisions of the rules necessitates 23 members.

a2-89/86) af patterson for udvalget for for retningsordenen og for andragender om forslag om ændring af artikel 47 i forretningsordenen;
a 2-89/86) by mr patterson, on behalf of the committee on the rules of procedure and petitions, on a proposal to amend rule 47 of the rules of procedure;

derfor er vores kollegas bemærkning ikke rimelig. han kan have en anden mening, det har jeg ikke problemer med, men for retningsordenen nævner ikke noget om, hvilken type motivering der kræves.
however, we have not signed the joint text because we think that paragraph 1 has been drawn up in a very clumsy way and it is likely to downgrade the essential challenge of this text and turn the matter into a mediocre lobbying issue.

i dette ene tilfælde sætter parlamentets plenum — par lamentet selv — sig ud over denne bestemmelse i for retningsordenen; det har det også gjort ved andre lejligheder.
mr forth (ed). — mr president, are you suggesting therefore that the bureau is superior to this house?

formanden. - det er ikke netop en bemærkning til for retningsordenen, men formanden for rådet er her stadig, og han kan svare på de spørgsmål, som kansler klima ikke har behandlet.
president. - that is not exactly a point of order, but in any case the president-in- office of the council is still here and he can respond to the questions that chancellor klima has not dealt with.