Sie suchten nach: sådan spores formularer ved hjælp af bundt... (Dänisch - Englisch)

al udveksling af meddelelser kan spores ved hjælp af logføring.
all exchange of messages can be traced by means of logging.

fjerne spor ved hjælp af tape
tape lift

analyseresultaterne indberettes ved hjælp af formular 5b og 5c.
the analysis results shall be reported using forms 5b and 5c.

desuden kan formularerne udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode.
the forms may be completed using an automatic reproduction process instead of any of the processes referred to above.

biprodukter fra kategori 1 og 2 bør kunne spores ved hjælp af farvestoffer eller duftstoffer og bør være forbudt.
by-products in the first and second categories should be traceable through the use of dyes or odorants and should be prohibited.

sad-formularer — formaliteter, der udføres ved hjælp af et offentligt eller privat edb-system
sad forms — formalities completed using public or private computer systems

du kan også sende et spørgsmål ved hjælp af formularen på webstedet.
it is also possible to send a question using the online enquiry form.

denne formular kan behandles ved hjælp af automatisk, optisk læsning.
this form may be processed by automatic optical reading.

tilslagsmodtageren informerer straks kommissionen herom ved hjælp af formularen i bilag i.
the successful tenderer shall immediately inform the commission thereof using the form in annex i.

de kan gives ved hjælp af formularen europæiske forbrugerkreditoplysninger jf. bilag iii.
it may be provided by means of the european consumer credit information form set out in annex iii.

kartoteket holdes ajour ved hjælp af formularer, der af tjenestegrenene indsendes til generalsekretariatet.
this data base is kept up to date by means of forms sent by departments to the secretariat-general.

yderligere informationsmateriale om kontraktindgåelse og projektforvaltning kan rekvireres ved hjælp af formularen sidst i vejledningen.
for further information about contract procedures and project management, please use the request form at the end of this document.

efter validering meddeler organisationen ændringerne til registreringsorganet ved hjælp af formularen i bilag vi og offentliggør dem.
after validation, the organisation shall submit changes to the competent body using the form set out in annex vi and make the changes publicly available.

eksemplet fra frankrig kan anvendes, hvor flere oplysninger indsendes årligt ved hjælp af en enkelt formular.
the example of france can be used, where various submissions required on an annual basis are made using only one simple form.

amatørsportsklubber skal videregive deres skatteoplysninger ved hjælp af den særlige eas-formular [64].
amateur sports clubs must transmit their tax data using the special eas form [64].

dispensation gives efter anmodning fremsat af de pågældende personer eller virksomheder ved hjælp af den i bilag ix gengivne formular.
the derogation shall be granted on submission of a request by the person or undertaking concerned using the form set out in annex ix.

medlemsstaterne sender elektronisk kommissionen oplysninger om følgende ved hjælp af den formular, kommissionen har stillet til deres rådighed:
the member states shall notify the commission of the following information by electronic means using the form made available to them by the commission:

selv de allermindste spor, f.eks. et enkelt nanogram,kan findes, isoleres og identificeres ved hjælp af moderne kemisketeknikker.
computer hackers, on-line fraudsters and the deliberate spreading of viruses, which attack computer networks and systems, cost european businesses and governments billions of euros each year.