Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
investeringsinstituttets tidligere resultater præsenteres i et søjlediagram, der viser investeringsinstituttets resultater i de seneste ti år.
the information about the past performance of the ucits shall be presented in a bar chart covering the performance of the ucits for the last 10 years.
investeringsinstituttets tidligere indtjening opstillet i et søjlediagram, der viser årligt udbytte for de seneste ti hele på hinanden følgende år.
the ucits' past performance, as presented using a bar chart showing annual returns for the last 10 full consecutive years.
denne forordning foreskriver navnlig, at der kun gives oplysning om årligt nettoafkast, og at det skal ske i form af et søjlediagram.
in particular, this regulation prescribes that only net annual returns shall be shown, through a bar chart format.
for også at gøre brugeren opmærksom på affaldsproblematikken opfordrer jeg til indførelse af et søjlediagram, som viser, i hvor høj grad et apparat kan genbruges.
also, in order to make the consumer more aware of the waste issue, i would call for the introduction of a histogram that illustrates the extent to which waste can be recycled.
det henstilles til medlemsstaterne at kræve, at sammenligningen foretages ved at opstille hidtidig indtjening for benchmark og for investeringsinstituttet på samme søjlediagram og/eller særskilt.
member states are recommended to require that comparison to be achieved by representing the past performance of the benchmark and that of the ucits on the same bar-chart and/or separately.