Sie suchten nach: salær (Dänisch - Englisch)

salÆr
outline proposal

advokaters salær
lawyer's fees

advokatens udlæg og salær
lawyer's disbursements and fees

salær til sagsøgers repræsentant:
claimant’s representative’s fee:

aftale baseret på kostpris plus fast salær
fixed fee form of prime cost contract

salær til en befuldmægtiget, rådgiver eller advokat
remuneration of an agent, adviser or advocate

en part, som alligevel vælge at gøre det, bør selv afholde advokatens salær.
a party which nevertheless decides to employ a lawyer should also pay his fees.

momsen vil blive beregnet af auktionsholderens salær og ikke af genstandens samlede værdi.
vat will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.

i henhold til den relevante lov vil 40 % af advokatens salær blive udbetalt til ansøgeren.
according to the relevant law, 40 % of the lawyer fees will be granted to the applicant.

udtalelse om lov om ændring af lov om advokaters salær( con/ 2001/37)
opinion on a law amending the lawyers » fees act( con/ 2001/37)

pengene forsvandt, fordi der ud over advokaternes salær angiveligt blev brugt store beløb på at bestikke korrupte embedsmænd.
following an agreement and various court rulings, the guilty party, union carbide corporation india, paid out usd 470 million in compensation.

den træffer afgørelse om advokatens udlæg og salær; efter begæring kan præsidenten bestemme, at der skal ydes ham et forskud.
single european act signed at luxembourg on 17 february 1986 and at the hague on 26 february 1986

retten træffer afgørelse om advokatens udlæg og salær; efter begæring kan retsformanden bestemme, at der skal ydes ham et forskud.
this protocol shall be subject to ratification by the signatory states. the instruments of ratification shall be deposited with the secretary-general of the council of the european communities.

aftale om at fastsætte en nedre grænse for det salær, der betales af erhvervsmæssige sælgere/kunsthandlere, og begrænse ydelsen af forsikringsdækning til erhvervsmæssige sælgere
agreeing the minimum interest rate for loans, agreeing to limit the commission paid to trade vendors/dealers and to restrict the practice of providing insurance for trade vendors,

retsformanden, som kan henvise spørgsmålet til retten, træffer afgørelse om advokatens udlæg øg salær: efter begæring kan retsformanden bestemme, at der skal ydes ham et forskud.
if the judgment has been delivered by a single judge, the application for interpretation shall be assigned to that judge.

forslaget giver fortsat medlemsstaterne mulighed for at fastsætte de nærmere retningslinjer for retshjælpen (fastsættes af staten, de retlige myndigheder eller advokatstanden) samt retningslinjerne for advokaters eventuelle salær.
the proposal does not affect the member states’ powers to organise aid procedures (responsibility of the state, the judicial authorities or the bar) and the procedures for remuneration of the lawyer.

at medlemmer af et erhverv fastsætter fælles salærer strider principielt mod konkurrencereglen.
the determining of uniform fees by members of a profession is a fundamental violation of competition rules.