Google fragen

Sie suchten nach: saneringsprocedure (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

indledning af en eventuel afviklings- eller saneringsprocedure eller tilsvarende procedure

Englisch

the commencement of any procedure for its winding-up or reorganisation or any analogous procedure;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure

Englisch

commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

såfremt der indledes en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producenten eller en tilsvarende procedure

Englisch

the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure

Englisch

the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

a) indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure

Englisch

( a) the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

En sådan betalingsudskydelse kan også forekomme, når den kompetente myndighed standser alle udbetalinger fra et kreditinstitut i et vist tidsrum som led i en saneringsprocedure.

Englisch

So such a pay-out can also result if, as a reorganization measure, the responsible authorities suspend all payments of an institution for a given period.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En sådan betalingsudskydelse kan også forekomme, når den kompetente myndighed standser alle udbetalinger fra et kreditinstitut i et vist tidsrum som led i en saneringsprocedure.

Englisch

So such a payout can also result if, as a reorganization measure, the responsible authorities suspend all payments of an institution for a given period.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Rådet har valgt en renere anvendelse af enhedsprincippet og princippet om universalitet, hvorefter en saneringsprocedure kun kan indledes af hjemlandets administrative eller retlige myndigheder over for kreditinstituttet og dets filialer.

Englisch

The Council has chosen for a purer application of the principle of unity and universality, whereby reorganisation proceedings can only be opened by the home Member State administrative or judicial authorities against the credit institution and its branches.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Stk. 3 gav mulighed for, at værtslandets administrative eller retlige myndigheder kunne indlede en saneringsprocedure mod et kreditinstituts filial, uden at der nødvendigvis skulle indledes saneringsprocedure mod selve kreditinstituttet i hjemlandet.

Englisch

This paragraph left open the possibility for the host Member State administrative or judicial authorities to open reorganisation proceedings against a branch of a credit institution, without the need for reorganisation proceedings to be opened against the credit institution itself in the home Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ansøgerlandene søger almindeligvis at opfylde klart definerede mål i forbindelse med udvidelsen, hvilket især hjælper dem med at prioritere og fremskynde visse saneringsprocedurer.

Englisch

In general the candidate countries have clear objectives to achieve with a view to accession; this is particularly helpful to them in defining their priorities and in speeding up specific reform procedures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Oplysningspligten er den samme som beskrevet ovenfor for saneringsproceduren.

Englisch

The mechanism of information is the same as described above for reorganisation proceedings.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

udarbejde kvartalsrapporter om gennemførelsen af de nye omstruktureringsværktøjer, på grundlag af den nyligt gennemførte undersøgelse udforske alternativer, som kan øge chancerne for genopretning af virksomheder, der har tilsluttet sig PER (den særlige saneringsprocedure for virksomheder, der er i alvorlige økonomiske problemer) og SIREVE (virksomhedernes system for genopretning gennem udenretlige aftaler for virksomheder, der befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, er tæt på insolvens eller er faktisk insolvente).

Englisch

prepare quarterly reports on the implementation of the new restructuring tools; on the basis of the recently conducted survey, explore alternatives to increase the successful recovery of companies adhering to the PER (the Special Revitalisation Procedure for companies in serious financial distress) and the SIREVE (the Companies’ Recovery System through Extrajudicial Agreements for companies in a difficult economic situation or imminent or actual insolvency).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Dette direktiv fastsætter således gensidig anerkendelse af en række foranstaltninger, som træffes af myndighederne (uden indgreb fra retslige myndigheder), og som henhører under saneringsproceduren.

Englisch

That Directive provided for mutual recognition of a certain number of measures taken by the competent authorities (without intervention by the judicial authorities) which fall under the reorganization procedure.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Foreligger der en ledelseskontrakt i overensstemmelse med denne lov, og som det kræves som et led i saneringsproceduren godkendt af Kommissionen?

Englisch

Does the management contract provided for by the law and required by the restructuring process approved by the Commission exist?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der bliver omsider fastlagt en fælles procedure, og der skabes en sammenhæng mellem saneringsproceduren og konkurslovgivningen.

Englisch

A uniform procedure is at last to be established and there is to be coherence between the reorganisation procedure and the insolvency regulation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

Endelig glæder EMI sig over, at forslaget principielt vil bringe likvidations- og saneringsprocedurerne i overensstemmelse med princippet om hjemlandets kontrol, som er vedtaget for tilsynet med kreditinstitutter.

Englisch

Finally, the EMI welcomes that the proposal will, in principle, bring in line the winding-up and reorganisation procedures with the principle of home-country control adopted for the supervision of credit institutions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

Forskellige artikler i forslaget indeholder bestemmelse om, at de kompetente myndigheder, der er omtalt i henholdsvis bilag I og bilag II, skal underrette de myndigheder, som er ansvarlige for tilsynet med kreditinstitutter, om saneringsprocedurer.

Englisch

Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to, respectively, in Annex I or II to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK