Sie suchten nach: saneringsprocedure (Dänisch - Englisch)

indledning af en eventuel afviklings- eller saneringsprocedure eller tilsvarende procedure
the commencement of any procedure for its winding-up or reorganisation or any analogous procedure;

indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure
the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

a) indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure
( a) the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;

en sådan betalingsudskydelse kan også forekomme, når den kompetente myndighed standser alle udbetalinger fra et kreditinstitut i et vist tidsrum som led i en saneringsprocedure.
so such a pay-out can also result if, as a reorganization measure, the responsible authorities suspend all payments of an institution for a given period.

rådet har valgt en renere anvendelse af enhedsprincippet og princippet om universalitet, hvorefter en saneringsprocedure kun kan indledes af hjemlandets administrative eller retlige myndigheder over for kreditinstituttet og dets filialer.
the council has chosen for a purer application of the principle of unity and universality, whereby reorganisation proceedings can only be opened by the home member state administrative or judicial authorities against the credit institution and its branches.

stk. 3 gav mulighed for, at værtslandets administrative eller retlige myndigheder kunne indlede en saneringsprocedure mod et kreditinstituts filial, uden at der nødvendigvis skulle indledes saneringsprocedure mod selve kreditinstituttet i hjemlandet.
this paragraph left open the possibility for the host member state administrative or judicial authorities to open reorganisation proceedings against a branch of a credit institution, without the need for reorganisation proceedings to be opened against the credit institution itself in the home member state.

der bliver omsider fastlagt en fælles procedure, og der skabes en sammenhæng mellem saneringsproceduren og konkurslovgivningen.
a uniform procedure is at last to be established and there is to be coherence between the reorganisation procedure and the insolvency regulation.