Sie suchten nach: slåfejl i bankoplysninger (Dänisch - Englisch)

en menneskelig slåfejl i en af dna-profilerne i søgningen eller dna-databasen ved indrejsestedet
a human typing error at the point of entry of one of the dna-profiles in the search request or the dna-database,

efter en gennemgang af de forskellige sprogversioner har det vist sig, at der er en slåfejl i det nævnte bilag.
a check of all language versions has discovered a typing error in that annex.

jeg kan kun antage, at der er en slåfejl i talen, for kommissionen kan da vel ikke være ansvarlig for en så forældet og gammeldags politik.
i can only assume that there is a typing error in the speech, for the commission surely cannot be responsible for such an outmoded and old-fashioned policy.

der må være en slåfejl i kommissionens tale, for jeg ville have troet, at de så meget frem til, at landene indfører en strengere lovgivning for at gennemføre kyoto-målsætningerne.
there must be a typing error in the commission’ s speech, because i would have thought you would very happily have looked forward to countries ’ introducing more stringent legislation in order to achieve the kyoto objectives.

Åbenlyse formelle fejl, som slåfejl i et oprindelsescertifikat formular a eller varecertifikat eur.1, skal ikke betyde fornægtelse af certifikatet, hvis sådanne fejl ikke skaber tvivl om korrektheden af oplysningerne i certifikatet.
obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin form a or movement certificate eur.1 shall not cause the certificate to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the certificate.

kommissionen har accepteret rettelsen af slåfejlen i forordning 259/93/eØf (ændring 40).
the commission accepted the correction of the typing error in regulation 259/93/eec in amendment 40.