Sie suchten nach: som du ikke nåede at læse? (Dänisch - Englisch)

ikke-nÅede mÅl
targets missed

at læse
to sense

det er grunden til, at vi ikke nåede at stemme om katastroferne.
i understand that western european union have booked the hémicycle in luxembourg for a conference on defence.

det er ikke mit ansvar, at vi ikke nåede det.
i am not responsible for it not having been reached.

hvis du ikke forstår farveværdierne, så sørg for at læse ordforklaringen på rgb- combination s
if you do not understand the color values, be sure to read the glossary on rgb-combination.

da man ikke nåede til enighed, indledte man en forligsprocedure.
as no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.

denne fejl blev konstateret så sent i lovgivningsprocessen, at man ikke nåede at foretage en berigtigelse.
this error was discovered so late in the legislative process that it was no longer possible to correct it by tabling an amendment.

fru formand, jeg undskylder, at jeg ikke nåede frem i tide.
. madam president, i wish to apologise for missing my slot earlier.

udnyttelse af betalingsbevillingerne af året forelå anmodninger fra medlemsstater ne på i alt 6 530 mio. eur. som ikke nåede at blive bogført.
appropriations not used were eur 825 mil­lion less than the amounts re­entered in the budget from previous years, with the result that some of the backlog was in fact made up.

1991, og derfor har lovet at svare skriftligt på de ting, han ikke nåede at give mundtlige svar på.
we cannot go on denying black and ethnic minority europeans their basic rights and dignities.

og til alle de andre fra Østtimor, fra nigeria, fra tibet, som jeg ikke nåede at lære at kende, fordi de blev myrdet.
and to the others from east timor, nigeria, tibet, whom i did not have a chance to get to know because they were murdered.

samtidig er det en skuffelse, at man ikke nåede længere med hensyn til budgetreformen.
at the same time, it is disappointing that no further progress was made in respect of the reform of the budget.

grunden til, at vi ikke nåede til enighed, var opt-out-muligheden.
the reason we did not reach agreement was the opt-out.

da man ikke nåede frem til nogen løsning, vil drøftelserne blive fortsat i september. ber.
social committee adopted an own-initiative opinion2on relations between the community

ud over levnedsmiddelkontrollen er tilsætningsstoffer det andet væsentlige område, hvor lovgivningen ikke nåede at blive tilendebragt i tide til den 1.1.1993.
given the increasing reservations of the population concerning the european community, we should be cautious about further restrictions which bring with them the danger of the loss of traditional products, and recognize that this is a very special problem to which the house must apply itself.

i dag bør vi også mindes de politiske fanger og ofrene for den stalinistiske terror, selv om mange af dem ikke nåede at se det forenede europa.
their inspiration was varied: from democratic socialism through liberalism to christian-democracy and conservatism.

i forbindelse med en afstemning henvendte jeg mig i går til formandens kontor for at anmode om, at man medregnede en stemme, som jeg ikke nåede at afgive i tide under en afstemning ved navneopråb.
yesterday, in connection with a vote, i went to the president 's office to ask them to take into account a roll-call vote that i had not been able to cast in time.

afsnit 13 registrerer naturligvis, hvad man nåede til enighed om, og ikke, hvad man ikke nåede til enighed om.
of course, paragraph 13 records what was agreed, not what was not agreed.

- set i lyset af det jeg sagde, vil jeg godt understrege, at jeg ikke nåede at stemme ja til forslaget, og det vil jeg gerne have ført til protokols.
i wanted to point out, in the light of what i said, that i did not have time to vote in favour of the proposal, and i wish to have that added to the minutes.

20, men desværre har jeg i dag fået oplyst af rådets tjenestegrene, at mit spørgsmål ikke nåede at blive oversat, fordi det blev forelagt inden for de sidste tre dage inden fristens udløb.
unfortunately, however, the council services informed me today that they had not had time to translate my question because it had only been submitted within three days of the deadline.