Sie suchten nach: spørgsmålsstilleren (Dänisch - Englisch)

jeg synes derfor ikke, at den stilhed og den mangel på betydningsfulde initiativer, som spørgsmålsstilleren henviser til, er reel.
therefore i believe that mr nogueira román ' s comment regarding silence and lack of significant initiatives is incorrect.

jeg har udtalt mig tre gange i dag om dette emne: jeg må derfor henvise spørgsmålsstilleren til de tre svar, jeg har givet i løbet af dagens debat.
i have spoken about this issue three times today. consequently, i will refer the author of this question to the three replies i gave during the course of today 's debates.

vil kommissæren også venligst besvare det oprindelige spørgsmål, hvor spørgsmålsstilleren hævder, at indførslen af disse produkter i nogen grad kan resultere i uretfærdig konkurrence med produkter inden for eu?
to this end, each new variety proposed will have to be analysed in the context of an individualised approval.

men den fortolkning, spørgsmålsstilleren selv har givet, kræver en nærmere forklaring. da jeg ved slutningen af debatten alligevel må besvare andre forespørgsler, vil jeg gerne svare på det tidspunkt.
but the speaker's own comments on these questions require further consideration, and as i am to make other replies at the end of the debate, i shall deal with them at the same time.

mens jeg erkender, at samlingen af disse spørgsmål i grupper er fornuftigt ud fra et spørgsmål om effektivitet og flere af spørgsmålsstillerne ikke er her, kan jeg ikke se nogen grund til at se bort fra supplerende spørgsmål fra interesserede medlemmer.
whilst i appreciate that grouping these questions together is sensible in terms of efficiency and quite a number of the questioners themselves are not here, i see no reason to rule out supplementary questions by members who have an interest.