Sie suchten nach: statsafgift (Dänisch - Englisch)

mens der ikke skal betales nogen »statsafgift«.
the first part of the eighth plea concerning the definition of the product market is admissible.

den 1. januar 2002 indførte man en indirekte statsafgift på de kanariske øer.
opening the joint debate on rdtd research and training programmes, w.g. van velzen (epped, nl) will be putting forward a nonbinding motion for a resolution on specific programmes implementing the sixth framework programme.

nimes statsafgift svarende til den, der pålægges automatspil, når der skal svares merværdiafgift af driften af automater?
is the charging of a central government tax on article 177 eec automatic amusement machines incompatible with article 33 of the sixth vat directive when their operation is already subject to vat?

dette kompenseres der for, idet den "særlige statsafgift" er lavere for denatureret melassesprit end for teknisk sprit.
this disadvantage is compensated for by applying to denatured molasses alcohol a special state duty lower than that charged on synthetic alcohol.

i praksis er melassesprit den eneste type landbrugsalkohol, der pålægges fuld afgift og i visse tilfælde også den "særlige statsafgift".
in practice, molasses alcohol is the only alcohol of agricultural origin to be charged the full excise duty rate as well as in some cases the special state duty.

— differentierede momsafgifter på spiritusprodukter med oprindelsesbetegnelse — punktafgiftssystemet for alkohol : statsafgift — punktafgifter på forarbejdet tobak.
differential application of vat to spirits with registered designation of origin; system of excise duties on alcohol : state duty ; excise duties on manufactured tobacco;

for det første skal aftaleparten til gengæld for tilladelsen til at benytte ovennævnte areal betale en årlig statsafgift til adp, der skal beregnes i forhold til det benyttede areal [...].
on 21 may 1992, adp and afs signed a 25-year concession agreement, taking effect retroactively on 1 february 1990, under which afs was authorised to provide airline catering services at orly airport and to occupy a range of buildings within the perimeter of the airport and an area of [...], and to build on it at its own expense the installations necessary for its activities.

1) de kontraherende parter sikrer, at forskelsbehandling på grundlag af nationalitet eller hjemsted ikke finder sted i forbindelse med køretøjsafgifter, statsafgifter, vejafgifter eller andre brugerafgifter, der opkræves for benyttelse af vejtransportinfrastruktur.
1. the contracting parties shall ensure that the principle of non-discrimination in terms of nationality or place of establishment is applied to road vehicle taxation, fiscal burdens, tolls and any other form of user charges made for the use of road transport infrastructure;