Sie suchten nach: stilles lige så godt (Dänisch - Englisch)

jeg kunne lige så godt sige det.
i could say exactly that.

vi kunne lige så godt trække lod.
we might just as well organise a lottery.

men det kan lige så godt udtrykkes omvendt.
but you could equally well put it the other way round.

tom taler fransk lige så godt som jeg gør.
tom speaks french as well as i do.

det gik lige så godt, så hvorfor spolere det?
our first concern should be for freedom, and in particular for freedom of economic activity.

det kan gå lige så godt med bulgarien og rumænien.
we can succeed equally well in the cases of bulgaria and romania.

så de kan lige så godt gøre det selv fra starten!
and you would be well advised to do likewise from the outset.

de ved lige så godt som jeg, at der er sandt!
(applause from the right)

tænk, hvis hans koncept virkede lige så godt på casinoet.
i only wish that his concept would work this well in the casino.

hr. gallagher, de kender forretningsordenen lige så godt som jeg.
mr gallagher, you know the rules as well as i do.

csce er måske et lige så godt forum som ethvert andet.
the csce is, perhaps, as good a forum as any other.

gid det vil lykkes lige så godt under afstemningen i morgen!
may tomorrow ' s vote be just as successful!

fru formand, desværre taler jeg ikke lige så godt fransk som de.
madam president, unfortunately i do not have your mastery of the french language.

ingen anden kunne udarbejde denne betænkning lige så godt som ham."
nobody else could discuss this report as well as he could.'

det betyder, at disse producenter lige så godt kunne benytte andre materialer.
this means that these manufacturers could just as easily use other materials.

hr. formand, hr. parlamentsmedlem ephremidis.de kender sikkert traktaterne lige så godt som jeg.
mr president, mr ephremidis, i am sure you are just as familiar with the treaties as i am.

er stillet lige på arbejdsmarkedet.
they reflect the unequal position of women and men in the labour market.

hereralleeuropæere, både mænd og kvinder, stillet lige.
all europeans, men or women, will be in the same boat!

denne forpligtelse indebærer, at ordrer kun må udføres internt, såfremt kunden herved bliver stillet lige så godt eller bedre, end hvis ordren blev udført på et reguleret marked eller det bredere marked
this obligation limits the possibilities for internal execution to situations where this matches or betters the terms at which the client order could be finalised on a “regulated market” or in the wider market.