Sie suchten nach: strukturarrangementer (Dänisch - Englisch)

tiltrædelsen af nye medlemsstater og oprettelsen af de relevante strukturarrangementer vil nødvendiggøre en nyvurdering af dette beløb til sin tid.
the accession of new member states and the establishment of the appropriate structural arrangements will necessitate a review of this figure at the appropriate time.

e) de nærmere bestemmelser for forberedelse af strukturarrangementer med henblik på koordinering af sundhedsovervågningen og hurtig reaktion på sundhedsrisici
(e) the arrangements for the preparation of any structural arrangements for the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats;

sådanne strukturarrangementer vil bestå af en styrket central ressource og i høj grad inddrage de relevante institutioner, som medlemsstaterne har udpeget.
such structural arrangements would consist of a strengthened central resource and closely involve the relevant institutions designated by the member states.

der skal derfor oprettes hensigtsmæssige strukturarrangementer for at sikre effektivitet og sammenhæng mellem programmets foranstaltninger og aktioner og fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne.
appropriate structural arrangements will therefore be established to ensure the effectiveness and cohesion of measures and actions of the programme as well as the promotion of co-operation between the member states.

iii) forberedelse, oprettelse og drift af passende strukturarrangementer til koordinering og integration af net vedrørende sundhedsovervågning og hurtig reaktion på sundhedsrisici
(iii) preparation, establishment and operation of appropriate structural arrangements coordinating and integrating networks for health monitoring and for rapid reaction to health threats;

kommissionen ændrer også finansieringsoversigten for programmet, navnlig for at tage højde for indførelsen af passende strukturarrangementer, der skal sikre en effektiv koordinering og over vågning.
in addition, the commission amended the financial statement for the programme in order to take ac count of appropriate structural arrangements to ensure effective coordination and monitoring.

for at sådanne strukturarrangementer skal kunne fungere harmonisk og effektivt, er det nødvendigt, at der etableres et vedvarende samarbejde med medlemsstaternes sundhedsmyndigheder, samtidig med at medlemsstaternes ansvar respekteres.
to enable such structural arrangements to operate smoothly and effectively, it is essential to establish sustained cooperation with the health authorities of the member states, while respecting member states' responsibilities.

på grundlag af revisionen vil kommissionen overveje behovet for videreudvikling eller tilpasning af sådanne strukturarrangementer bl.a. på baggrund af den relevante ef-lovgivning og praksis og om nødvendigt forelægge forslag.
on the basis of the review, the commission will consider the need for further development or adaptation of the structural arrangements, in the light inter alia of relevant community legislation and practices and present proposals, as appropriate.

(17) kommissionen bør om nødvendigt fremsætte yderligere forslag om den type strukturarrangementer, som er nødvendig for gennemførelsen af folkesundhedsstrategien, navnlig for så vidt angår sundhedsovervågning og hurtig reaktion på sundhedsrisici.
(17) the commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy, especially regarding health monitoring and rapid reaction to health threats.

(16) det er væsentligt, at kommissionen gennem egnede strukturarrangementer sikrer, at foranstaltningerne og aktionerne under programmet bliver effektive og sammenhængende, og at samarbejdet mellem medlemsstaterne fremmes.
(16) it is essential that the commission, through appropriate structural arrangements, ensures the effectiveness and cohesion of measures and actions contained in the programme and promotes cooperation between the member states.

men de har valgt en forvirrende form for formulering af strukturarrangementer med en styrket central ressource, der ikke er den bedste, og som i det mindste skaber forvirring og uklarhed. af den grund fastholder vi helt klart, at der skal være ét og kun ét koordineringscenter for at opnå en effektiv, samlet og vedvarende koordinering af programmet.
however, the configuration which they have opted for, in the form of structural arrangements including strengthened central resources, is not ideal and will, at the very least, give rise to confusion and ambiguity, which is why we shall clearly insist on a coordinating centre in a bid to achieve efficient, overall and continuous coordination of the programme.