Sie suchten nach: sukkervirksomhederne (Dänisch - Englisch)

sukkervirksomhederne i fjernområderne kommer ikke til at høre ind under denne ordning.
although they do not form part of the commission proposal, i should like to make a number of comments concerning the reform of the sugar arrangements and the outermost regions.

sukkervirksomhederne betaler engangsafgiften inden for en frist, som medlemsstaterne fastsætter nærmere.
the payment of the one-off amount by a sugar undertaking concerned shall be made by a deadline to be determined by the member states.

formålet med foranstaltningen er at incitere sukkervirksomhederne til frivilligt at nedskære deres produktion i produktionsåret 2006/07.
the aim of that measure is to create an incentive for sugar undertakings to reduce voluntarily their production in the marketing year 2006/07.

flere medlemsstater har allerede tilkendegivet, at de vil benytte sig af denne mulighed for at lette det finansielle pres, som sukkervirksomhederne er udsat for.
several member states already announced that they will use this possibility to alleviate the financial strain encountered by sugar companies.

hver medlemsstat tildeler så inden for grænserne af sin kvota kvoter til sukkervirksomhederne på dens område (ca. 150 virksomheder i hele fællesskabet).
each member state in turn allocates, within the limits of its quota, quotas to sugar undertakings established on its territory (approximately 150 undertakings for the community).

kriterier, som sukkervirksomhederne skal anvende, når de tildeler sukkerroesælgerne de mængder sukkerroer, der skal omfattes af en leveringskontrakt før såningen som omhandlet i artikel 6, stk. 4
criteria to be applied by the sugar undertakings when allocating among beet sellers the quantities of beet to be covered by pre-sowing delivery contracts as referred to in article 6(4);

brancheaftaler som omhandlet i bilag ii, del ii, afdeling a, punkt 6, skal meddeles af sukkervirksomhederne til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som de producerer sukker i.
agreements within the trade as described in point 6 of section a of part ii of annex ii shall be notified by sugar undertakings to the competent authorities of the member state in which they produce sugar.

jeg må sige, at jeg er ked af og skuffet over, at ganske mange medlemmer -blandt andre de polske medlemmer -åbenbart ikke kan være her i dag, for jeg må gøre det helt klart, at sukkervirksomhederne ikke, og jeg gentager blot kan hæve omstruktureringsstøtten og derefter forlade landet.de skal ganske enkelt tilbyde foranstaltninger til fordel for de ansatte i sukkerindustrien.
these funds are expected to be at their disposal in 2006, even if the prices are not lowered until 2008.funding of eur 40 million is certainly not a lot, but it is enough to get started and it has always been the intention to provide significant funds for the remaining period from 2007 to 2013.