Sie suchten nach: thi tyrkerne, vore herrer, kunne ikke lide... (Dänisch - Englisch)

jeg kunne ikke lide det.
i didn't like it.

udvalget kunne ikke lide dette.
the committee did not like that.

hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
she didn't like him at first.

hesten kunne ikke lide at have sin nye rytter på ryggen.
the horse did not like to have his new rider on his back.

vi kan måske ikke lide dem, men de står til regnskab for deres nationale par lamenter.
the vote on these motions for resolutions will be taken tomorrow at 7 p.m.

drengene derimod kunne ikke lide, at spillets helt er en kvinde, hvilket sandsynligvis vil betyde, at få drenge vil spille spillet, fortæller enrique oropeza.
boys, however, resented the fact that the game's hero is a woman, meaning that few are likely to play the game, says enrique oropeza.

navnlig kvalitetscirkler har fremkaldt betydelig modstand i de fleste lande; mellemlederne kunne ikke lide de parallelle strukturer og 'skyggehierarkier', der blander arbejdsroller og magtforhold sammen.
quality circles, in particular, have generated considerable resistance in most countries; middle managers dislike the parallel structures and 'shadow' hierarchies which confuse work roles and power relations.

tuckman (ed). — (en) vi kunne ikke lide direktivet, da det først forelå, men vi var meget opsat på at samarbejde med de øvrige grupper i parlamentet for at se, om vi kunne få noget positivt ud af det.
mr tuckman (ed). — we did not like this directive when it first came before us, but we were veiy anxious to work with the other groups in the house in order to see whether we could get something workable.