Sie suchten nach: tilhørerlogen (Dänisch - Englisch)

( tumult i tilhørerlogen)
( uproar in the public galleries)

selv tilhørerlogen er ved at være tom.
even, the public gallery is emptying.

skal jeg lade gæsterne fjerne fra tilhørerlogen?
should i have the visitors removed from the gallery?

derpå lød der kraftigt bifald fra tilhørerlogen.
vigorous applause then broke out in the galleries.

sandsynligvis har det at gøre med udskiftningen i tilhørerlogen.
in my capacity as rapporteur, despite the fact that in june i was amongst those who supported the blocking of the agreement, i will now state the reasons that, in my view, are strongly in favour of an immediate go-ahead forthat agreement.

jeg fastslår, at der ikke er nogen i tilhørerlogen.
it will be more balanced and transparent in its presentation.

pastor owen overværer faktisk dagens forhandling fra tilhørerlogen.
the reverend owen is actually in the gallery today listening to this debate.

vi har fire direkte ofre for angrebet hos os i tilhørerlogen i dag.
four direct victims of that attack are with us today in the gallery, mr president.

jeg takker de ærede parlamentsbetjente og de besøgende i tilhørerlogen for opmærksomheden.
my thanks to the ushers and officers for their attention.

leicesters overborgmester, john allen, med frue har taget plads i tilhørerlogen.
the lord mayor of leicester, councillor john allen and the lady mayoress, mrs allan, are in the public gallery.

hr. killilea, europa-parlamentet er så populært, at tilhørerlogen er fuld.
mr killilea, our parliament is so much appreciated that now the official gallery is full.

det kan muligvis have interesse at vide, at pastor owen overværer dagens session fra tilhørerlogen.
members may be interested to know that the reverend owen is with us today in the public gallery.

jeg vil ligeledes gerne byde fru havel, der har taget plads i tilhørerlogen, velkommen.
i should also like to welcome mrs havel, who is sitting in the gallery. you are most welcome.

disse unge mennesker, hvoraf en endnu bærer mærker efter torturen, sidder for øjeblikket i tilhørerlogen.
the issue is not so much that they were tortured, but that the simple rules of justice requiring them to be put to trial were not followed.

formanden. - hr. killilea, europa-parlamentet er så po pulært, at tilhørerlogen er fuld.
president. - mr killilea, our parliament is so much appreciated that now the official gallery is full.

jeg forsvarer bare ærlige europæere - vær stille og gå tilbage til tilhørerlogen, gå tilbage til tilhørerlogen! - jeg blev afbrudt.
i am only defending honest europeans - be quiet and go back to your gallery, go back to your gallery! - madam president, i was interrupted.

have adgang til tilhørerlogerne;få adgang til logerne
to be admitted to the galleries