Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tillykke med det.
congratulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tillykke med det!
well done!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tillykke med fødselsdagen
thank you
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
så tillykke med det.
so i congratulate you on having managed to get there.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tillykke med 50 årsdagen
happy 2nd anniversary
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hej, tillykke med fødselsdagen
danish happy birthday song
Letzte Aktualisierung: 2018-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tillykke med dagen lækker
congratulations on the day delicious
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fayot tillykke med betænkningen.
i congratulate mr fayot on his report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tillykke med denne bedrift!
congratulations on this achievement!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
jeg er enig med ham.
i agree with him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
formand rer os med ham.
president (the sitting was opened at 5 p.m.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi er enige med ham!
we agree with him.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de kunne samarbejde med ham.
you could work in cooperation with him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
jeg ser frem til at arbejde sammen med ham i de kommende år og ønsker ham tillykke med, at han tiltræder sin post som kommissær med stor ansvarsfølelse.
i look forward to working with him in the years to come and wish him well in taking up his post as commissioner with a heavy responsibility.
castle (s). — (en) hr. formand, jeg ønsker rådsformanden tillykke med hans høje embede, men jeg vil også gerne udtrykke min medfølelse med ham.
the second question is: who is going to have to do it? will the president-in-office be able to persuade the ten to hold an intergovernmental conference?