Sie suchten nach: ton vil (Dänisch - Englisch)

ikke med 1 mio. ton, men med 2 mio. ton, vil jeg gerne sige følgende.
mr welsh asked why the coresponsibility levy could not be reduced by 2% and the milk quota by 2 million tonnes rather than 1 million tonnes.

et udbytte på omkring 165 millioner ton ville have været normalt.
a harvest of around 165 million tonnes would be more normal.

det selv samme ton ville nå 330 km ad jernbane og kun 100 km ad vej.
the same tonne would travel 330 km by rail and only 100 km by road.

hvis man alligevel vælger at bevare et fremtidigt interventionsinstrument for ris, selv om det kun ligger på 150 euro per ton, vil det blive meget dyrt.
if, however, a permanent intervention mechanism for rice were to be retained- albeit only at the level of eur 150 per tonne- that would prove very expensive.

at tydeliggøre, hvorvidt produktionsanlæg med en kapacitet på 1660000 tons vil blive lukket før den 31. december 2005
to clarify whether production units amounting to a capacity of 1660000 tonnes will be closed before 31 december 2005.

formanden. — i en gladere tone vil jeg gerne sige, at det er mig en stor glæde at byde hjertelig velkommen
president. — mr ford, you can be the judge of whether we cover the points that were left over at the end of the friday sitting as we go through the various reports.

til slut, og i en noget anden tone, vil jeg gerne lykønske det irske formandskab på det hjerteligste med afslutningen af forhandlingerne om en forfatningstraktat.
in conclusion, and on a somewhat different note, i should like to congratulate the irish presidency most sincerely on concluding the negotiations on a constitutional treaty.

hvis de ikke begynder at indføre nogle kvalitetsbegreber i de fælles markedsordninger, så støtten ikke afhænger af det producerede antal tons, vil der stadig være lagt for lidt vægt på kvalitetspolitik og producentansvarspolitik.
if we do not begin to introduce quality concepts into the common organisation of the market, decoupling the aid from production tonnages, the actual scope for quality policies and producer responsibility will remain too small.

i en mere optimistisk tone vil jeg sige, at hvis det skulle ske, at vi kunne nå til enighed om et turismeprogram for fællesskabet, vil vi måske blive i stand til at yde et bidrag inden for rammerne af ungdomsturismen, hvis dette bliver betragtet som et prioriteret område for en fællesskabsindsats.
on a more optimistic note, if it happens that we can reach agreement on a community tourism programme, we may be able to make some contribution in the context of youth tourism if this is seen as a priority area for community action.