Sie suchten nach: topposterne (Dänisch - Englisch)

oftest viser det sig jo, at der absolut ingen kvinder er på topposterne.
more often than not, it turns out that there are no women at all in top posts.

en mere ligelig kønsfordeling i topposterne har vist sig at give bedre virksomhedsresultater, bedre konkurrenceevne og økonomiske gevinster.
gender balance in top positions has been shown to contribute to better business performance, improved competitiveness and economic gains.

det er vigtigt at opnå ligestilling så vidt muligt i den kommende valgperiode, når "topposterne" i eu skal besættes.
it is important that gender equality is implemented as much as possible in the forthcoming term when 'top' posts in the eu are being filled.

hvis vi ønsker at føre eu ind i en frugtbar fremtid, skal vi i parlamentet presse på for mere demokrati, også i forbindelse med udnævnelsen af personer til topposterne.
if we want to lead the european union into a productive future, we in this parliament must push for more democracy, including in the process of choosing people to fill the top positions.

skønt kvinder udgør næsten halvdelen af arbejdsstyrken og 60 % af de nyuddannede akademikere i eu, er de stadig underrepræsenterede på ledelsesplan, især på topposterne.
despite making up nearly half of the workforce and accounting for 60% of new university graduates in the eu, women continue to be under-represented in economic decision-making positions, in particular at the top.

nu, hvor lissabontraktaten er vedtaget, vil de da ikke være så modige og ærlige at indrømme, at vi har brug for meget mere klare og gennemsigtige beslutningsstrukturer for kommissionen og for topposterne?
please, now that the treaty of lisbon has been adopted, be courageous and honest and admit that we need much clearer, transparent decision-making structures for the commission and for the top posts.

det er en betydningsfuld dag for eu, ikke blot på grund af udskiftningen af personerne i topposterne i parlamentet, men også fordi det er i dag, at nice-traktatens målsætninger er opfyldt med bulgariens og rumæniens tiltrædelse af eu.
this is a significant day for the european union, not only due to the changing of the guard in key positions in the european parliament, but also as the day on which the aims of the treaty of nice were fulfilled with the accession of bulgaria and romania to the european union.

ganske kort til spørgsmålenes indhold: under kommissionens høringer bad europa-parlamentet om en rotationsordning for a1- og a2-stillinger og en afslutning på den nationalt baserede tildeling af topposter.
turning very quickly to the substance of the questions: in the commission hearings the european parliament asked for rotation of a1 and a2 posts and to end national flags on senior jobs.