Sie suchten nach: typegodkendelsesprøverne (Dänisch - Englisch)

Teknisk tjeneste, der udfører typegodkendelsesprøverne:
Technical department responsible for conducting component type-approval tests:

I Belgien anvendtes typegodkendelsesprøverne dog til dette formål.
However, in Belgium the type approval tests had been used for this purpose.

Sæderne skal være monteret og placeret i den køre- eller brugsstilling, som den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for typegodkendelsesprøverne, vælger som den mest ugunstige for systemets modstandsdygtighed.
The seats must be installed and adjusted to their driving position or position of use selected by the testing body responsible for the component type-approval tests as being the least favourable from a system-strength point of view.

For at kontrollere, om en strategi eller foranstaltning skal betragtes som at være en manipulationsanordning eller en irrationel emissionskontrolstrategi i henhold til definitionerne i punkt 2.28 og 2.30, kan typegodkendelsesmyndigheden og/eller den tekniske tjeneste anmode om en yderligere NOx-prøve inden for rammerne af ETC-testen, som kan udføres i sammenhæng med enten typegodkendelsesprøven eller overensstemmelsesprøvningen.
To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in sections 2.28 and 2.30, the type-approval authority and/or the technical service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the type-approval test or the procedures for checking the conformity of production

Måleapparaturet skal svare til det, som anvendes ved typegodkendelsesprøver for forlygter.
The measuring equipment must be equivalent to that used during headlamp approval tests.

En understøttende emissionsbegrænsningsstrategi (AECS) kan installeres på en motor eller i et køretøj, forudsat at den pågældende AECS er omfattet af den relevante typegodkendelsesprøve og aktiveres i overensstemmelse med punkt 6.1.5.6.
An auxiliary emission control strategy (AECS) may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that the operation of the AECS is included in the applicable type-approval test and is activated according to section 6.1.5.6.

For at kontrollere om en strategi eller foranstaltning skal betragtes som en manipulationsstrategi i henhold til definitionerne i punkt 2, kan typegodkendelsesmyndigheden og/eller den tekniske tjeneste anmode om en yderligere NOx-prøve inden for rammerne af ETC-testen, som kan udføres i sammenhæng med enten typegodkendelsesprøven eller overensstemmelseskontrollen.
To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat strategy according to the definitions given in section 2, the type-approval authority and/or the technical service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the type-approval test or the procedures for checking the conformity of production.

For at kontrollere, om en strategi eller foranstaltning skal betragtes som at være en manipulationsanordning eller en irrationel emissionskontrolstrategi i henhold til definitionerne i punkt 2.28 og 2.30, kan typegodkendelsesmyndigheden og/eller den tekniske tjeneste anmode om en yderligere NOx-prøve inden for rammerne af ETC-testen, som kan udføres i sammenhæng med enten typegodkendelsesprøven eller overensstemmelsesprøvningen.
To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in Sections 2.29 and 2.31, the type-approval authority and/or the technical service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the type-approval test or the procedures for checking the conformity of production.

Bilag indeholdende ændringer til bilagene til direktiv 88/77/EØF om anvendelsesområde, definitioner og forkortelser, ansøgning om EØF-typegodkendelse, forskrifter og prøver, produktionens overensstemmel se; et informationsdokument; afprøvningsprocedure; hvilke tekniske karakteristika, der skal anvendes for referencebrændstoffet ved typegodkendelsesprøverne og ved kontrollen af produktionens overensstemmelse; prøveudtagnings- og analysesystemet; EØF-typegodkendelsesattest.
Annexes containing amendments to the Annexes of Directive 88/77/EEC concerning scope, definitions and abbreviations, application for EEC typeapproval, requirements and tests and production conformity; information document; test procedure; technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production; analytical and sampling systems; EEC typeapproval certificate.

Bilag indeholdende ændringer til bilagene til direktiv 88/77/EØF om anvendelsesområde, definitioner og forkortelser, ansøgning om EØF-typegodkendelse, forskrifter og prøver, produktionens overensstemmelse; et informationsdokument; afprøvningsprocedure; hvilke tekniske karakteristika, der skal anvendes for referencebrændstoffet ved typegodkendelsesprøverne og ved kontrollen af produktionens overensstemmelse; prøveudtagnings- og analysesystemet; EØF-typegodkendelsesattest.
Annexes containing amendments to the annexes of Directive 88/77/EEC concerning scope, definitions and abbreviations, application for EEC type-approval, requirements and tests and production conformity; information document; test procedure; technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production; analytical and sampling systems; EEC typeapproval certificate.

Bilag indeholdende ændringer til bilagene til direktiv 88/77/EØF om anvendelsesområde, definitioner og forkortelser, ansøgning om EØF­typegodkendelse, forskrifter og prøver, produktionens overensstemmel­se; et informationsdokument; afprøvningsprocedure; hvilke tekniske karakteristika, der skal anvendes for referencebrændstoffet ved typegodkendelsesprøverne og ved kontrollen af produktionens overensstemmelse; prøveudtagnings­ og analysesystemet; EØF­typegodkendelsesattest.
Annexes containing amendments to the annexes of Directive 88/77/EEC concerning scope, definitions and abbreviations, application for EEC type-approval, requirements and tests and production conformity; information document; test procedure; technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production; analytical and sampling systems; EEC typeapproval certificate.

Jeg forstår, at nogle af de vigtigste af disse foreløbige aftaler vedrører emner, som min kollega, hr. de Ferranti, ofte har været inde på, nemlig det interne marked og typegodkendelsesprøver.
I understand that some of the most important of these tentative agreements relate to a matter frequently referred to by my colleague, Mr de Ferranti, namely the internal market and typeapproval tests.

Terminaludstyr skal underkastes: — enten en EØF-typegodkendelsesprøve : en notificeret institution erklærer, at udstyret overholder de væsentlige krav; — eller en EF-overensstemmelseserklæring med komplet kvalitetssikring udarbejdet af fabrikanten. 7.
Terminal equipment may be subjected to: — an EC-type examination: a notified body declares that the equipment meets the essential requirements; or to — an EC declaration of conformity, with full quality assurance drawn up by the manufacturer. 7.

Terminaludstyr skal underkastes: — enten en EØF-typegodkendelsesprøve: en notificeret institution erklærer at udstyret overholder de væsentlige krav; — eller en EF-overensstemmelseserklæring med komplet kvalitetssikring udarbejdet af fabrikanten. 6.
Terminal equipment may be subjected to: — an EC-type examination: a notified body declares that the equipment meets the essential requirements; or to — an EC declaration of conformity, with full quality assurance established by the manufacturer. 6.

Terminaludstyr skal underkastes: — enten en EØF-typegodkendelsesprøve: en notificeret institution erklærer, at udstyret overholder de væsentlige krav — eller en CE-overensstemmelseserklæring med komplet kvalitetssikring udarbejdet af fabrikanten. 8.
Terminal equipment may be subjected to: — an EC-type examination: a notified body declares that the equipment meets the essential requirements; or to — an EC declaration of conformity, with full quality assurance drawn up by the manufacturer.

Vi kan hurtigt afvikle de nationale typegodkendelsesprøver og indføre fællesskabsprøver, men vi må udsætte bilfabrikanterne for virkelig reglementeret konkurrence med andre fabrikanter, som har de virkelige omkostninger ved at virke inden for en tids varende bilindustri.
We can quickly dismantle national typeapproval tests and institute a Community test, but we must expose motor manufacturers to genuine arm's length competition with other manufacturers who have the real costs of operating in an up-to-date motor industry.