Sie suchten nach: udspænder (Dänisch - Englisch)

han udspænder himlen ene, skrider hen over havets kamme,
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

han udspænder norden over det tomme, ophænger jorden på intet;
he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

2.1 en garanteret minimumsindkomst er en indkomststøtte, der ikke beror på indbetaling af bidrag, og som udspænder et sikkerhedsnet under borgere, der ikke er berettigede til ydelser fra socialsikringsordninger4.
2.1 the guaranteed minimum income (gmi) is income support that is not linked to payment of contributions and that provides a safety net for those not eligible for social security benefits4.

denne artikel er en del af en særlig artikelserie skrevet af blogger og aktivist marcell shehwaro, som beskriver livets realiteter i syrien under den væbnede konflikt, der udspænder sig mellem regime-loyale styrker og den frie syriske hær.
this post is part of a special series of articles by blogger and activist, marcell shehwaro, describing the realities of life in syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.

under alle omstændigheder er der en væsentlig idé i det, som rådsformanden har sagt i dag: der bliver lidt efter lidt udspændt et net af associeringsaftaler, den med algeriet er lige blevet underskrevet, og det er meget positivt.
in any event, what the president-in-office of the council has said today contains one essential idea: a network of association agreements is being created little by little, the agreement with algeria has just been signed, and that is very positive.