Sie suchten nach: umenneskeliggjort (Dänisch - Englisch)

i denne proces er immigranter undertiden blevet stemplet, bagvasket og tilmed umenneskeliggjort.
in the process, immigrants have sometimes been stigmatised, vilified, even de-humanised.

vi skal ikke glemme, at de lovede, at de ikke ville reducere unionen til et kolossalt umenneskeliggjort marked.
you will allow me to express my surprise at the uk’ s reaction with regard to european farmers.

dette er efter min mening absurd og afspejler et samfund, der ikke blot er umenneskeliggjort, men direkte vendt imod mennesket.
i conclude by saying that i hope the european parliament can be united on this particular issue.

(bifald fra midten og fra højre, tilråb fra venstre) inden for rammerne af arbejder-ledelse samråd med mange flere kvinders deltagelse i de forhandlinger, der skal sikre, at højteknologi ikke resulterer i, at deres jobs bliver til ukvalificeret arbejde og samtidig umenneskeliggjort, som det ofte er tilfældet i dag.
deregulation, which simply pushes women into precarious, low-paid, low-protection jobs, will not help create more jobs. and the introduction of high technology must take place within a framework of worker/management consultation with many many more women involved in those negotiations to ensure that high-tech does not result in the deskilling and dehumanizing of their jobs, as is often the case at present. ent.