Sie suchten nach: underkæben (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

fjernelse af underkæben: a) total

Englisch

(a) total

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

undersøgelse af de udvendige tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit og af de indvendige tyggemuskler (interne pterygoide muskler) ved ét tilsvarende snit.

Englisch

examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

undersøgelse af de udvendige tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit og af de indvendige tyggemuskler (interne pterygoide muskler) ved ét tilsvarende snit;

Englisch

the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane, must be examined;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

underkæbe

Englisch

mandible

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

længde fra underkæbe til haledeling

Englisch

lower jaw to fork length

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

underkæbe

Englisch

lower jaw

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

abnormiteter i underkæbe, tunge og/eller gane sås ved alle testede doser.

Englisch

abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

af hjertet, ved et fra hjerteøret til hjertespidsen forløbende snit i begge hjertehalvdele, foruden det under nr . 25, litra d ), foreskrevne snit - af de interne og eksterne tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit fra den nederste kant af underkæben indtil tyggemuskulaturens øverste tilhæftningssted

Englisch

the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph 25 (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex of the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the manible from its lower edge to its upper muscular insertion;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

på listen over specificeret risikomateriale, der fjernes hos kvæg, står kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder, rygsøjlen uden halens ryghvirvler, lænde-, bryst- og halshvirvlernes torn- og tværtappe og crista sacralis mediana og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 24 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder.

Englisch

the list of srms removed from bovine animals comprises the skull, excluding the mandible but including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months; the spinal column, excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transversal processes of the cervical and lumbar vertebrae and the median sacral crest and the wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 24 months; the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

dette gælder især for hvaljagten ud for azorerne, hvor man udelukkende jager kaskelotter for underkæbens skyld, hvor man udelukkende vil have disse kaskelotters tænder for dernæst at kaste dyrene over bord, da resten er uden interesse.

Englisch

with their massive entry into working life, women have conquered for them­selves a new place in society, but in many fields, parti­cularly that of gainful employment, equality of status still has to be reached.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

på baggrund af professor bento coelhos arbejde var det i 1992 muligt at fastslå, at lavfrekvensstøj var den vigtigste faktor med hensyn til udviklingen af denne sygdom, som formanden for kommissio­nen vedrørende biodynamik under den internationale fælde med en 37-årig mand, af kaukasid race, der havde været flymekaniker i 19 år og udsat for et højt støj- og vibra­tionsniveau. under auditiv stimulering med klick-stimuli med henblik på opnåelse af kortvarige auditive evoked potentials kunne man iagttage abnorme, svagt ryt­miske muskelbevægelser, som begyndte i hageregionen ved 70db, og som accentueredes med tiden og stigende intensitet og begyndte at omfatte hele underkæben ved niveauer på over 90db.

Englisch

' tion'2describes the case of a 37­year­old caucasian male, who had been an air­craft technician for 19 years and was exposed to high noise and vibration levels.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

25 kg eller 125 cm (underkæbe)

Englisch

25 kg or 125 cm (lower mandible)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

indsnit i og undersøgelse af de retropharyngeale, mandibulære og parotideale lymfeknuder (lnn retropharyngiales, mandibulares og parotidei). undersøgelse af de udvendige tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit og af de indvendige tyggemuskler (interne pterygoide muskler) ved ét tilsvarende snit.

Englisch

the tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually inspected and palpated.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne samt rygmarven fra kvæg på over 12 måneder

Englisch

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of animals aged over 12 months;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne, rygsøjle, med undtagelse af halens ryghvirvler, lænde- og brysthvirvlernes tværtappe og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder

Englisch

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

sejlfiskarter (istiophoridae) måles fra underkæbens spids til halekløftens bund.

Englisch

the size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal fin.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

det er forbudt at fange, beholde om bord, omlade, lande, transportere, oplagre, frembyde eller udbyde til salg middelhavssværdfisk med en længde på under 90 cm fra underkæbe til haledelingspunktet eller, alternativt, med en levende vægt på under 10 kg eller 9 kg uden gæller og renset eller 7,5 kg renset vægt (uden gæller, indvolde, finner og en del af hovedet).

Englisch

catching, retaining on board, transhipping, landing, transporting, storing, or displaying or offering for sale of mediterranean swordfish measuring less than 90 cm of lower jaw fork length or, in alternative, weighing less than 10 kg of round weight or 9 kg of gilled and gutted weight, or 7,5 kg of dressed weight (gilled, gutted, fins off, part of head off), shall be prohibited.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

et dosisrelateret forøget antal resorptioner og en dosisrelateret nedsat fostervægt blev observeret ved doser ≥ 0,088 mg/kg, og en øget forekomst af misdannelser (manglende underkæbe, tunge, mave og milt) blev registreret ved 0,133 mg/kg.

Englisch

dose related increased number of resorptions and decreased foetal weight were observed at doses ≥ 0.088 mg/kg and increased incidence of malformations (absence of lower jaw, tongue, stomach and spleen) was recorded at 0.133 mg/kg.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

hvis målingerne af fiskenes længde viser en flertoppet fordeling (to eller flere kohorter af forskellige størrelser), er det muligt at anvende mere end én omregningsalgoritme for samme anbringelse af fisk i bur; de(n) mest aktuelle algoritme(r), der er udarbejdet af scrs, skal anvendes til at omregne længden fra underkæbe til haledeling til den samlede vægt i henhold til størrelseskategorien for den fisk, der måles ved anbringelsen af fisk i bur.

Englisch

when the length measurements of the fish present a multi-modal distribution (two or more cohorts of distinct sizes), it shall be possible to use more than one conversion algorithm for the same caging operation; the most up to date algorithm(s) established by scrs shall be used to convert fork lengths into total weights, according to the size category of the fish measured during the caging operation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (eu) nr. 1380/2013 er det forbudt at fange, beholde om bord, omlade, lande, transportere, oplagre, frembyde eller udbyde til salg, sælge eller markedsføre blå marlin med en længde på under 251 cm fra underkæbe til haledelingspunktet.

Englisch

by way of derogation from article 15(1) of regulation (eu) no 1380/2013, it shall be prohibited to catch retain on board or tranship, land, transport, store, display or offer for sale, sell or market blue marlin of less than 251 cm lower jaw fork length.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK