Sie suchten nach: upåfaldende (Dänisch - Englisch)

i den ene ende af registret kan de kliniske sygdomstegn være upåfaldende eller milde og kun give mildt åndedrætsbesvær eller små æglægningsproblemer hos æglæggere.
at one extreme, the clinical signs of the disease seen may be inapparent or slight, producing only mild respiratory signs or egg production problems in laying birds.

spektret af kliniske tegn kan være meget bredt, og det kan — som hos fjerkræ — spænde fra upåfaldende til alvorlige sygdomstegn, der resulterer i høj dødelighed.
the spectrum of clinical signs can be very broad and, as with poultry, can range from inapparent to severe signs of the disease resulting in high mortality.

infektionen kan udvikle sig i en upåfaldende eller mild form, der kun manifesterer sig i en midlertidig forringelse af dyrets almentilstand, men fører til udvikling af virusneutraliserende antistoffer i løbet af nogle få dage(6).
infection can develop in an inapparent or mild form showing only a transitory decline in the general appearance of pigs but leading to the development of virus neutralising antibodies in a few day(6).

hvis der trods et upåfaldende mr- billede stadig er stærk klinisk mistanke om en læsion, eller hvis mere nøjagtige oplysninger har betydning for patientens behandling, kan der foretages en yderligere injektion af indtil 0, 2 mmol/ kg legemsvægt inden for 30 minutter efter den første injektion.
if a strong clinical suspicion of a lesion persists despite an unremarkable mri or when more accurate information might influence therapy of the patient, a further injection of up to 0.2 mmol/ kg bw within 30 minutes of the first injection may be performed.