Sie suchten nach: vänersborg (Dänisch - Englisch)

vänersborg
vänersborg

vänersborg (havne)
vänersborg (ports)

den ligger i brålanda, et mindre byområde i vänersborg kommune.
it is located in brålanda, a small community in the municipality.

ifølge regionalstøttekortet for sverige i perioden 2007-2013 ligger vänersborg ikke i et støtteberettiget område.
according to the swedish regional aid map 2007-2013, the municipality is not located in an assisted area.

fastighets ab vänersborg (i det følgende benævnt »fabv«) er et ejendomsselskab, som ejes af kommunen.
fastighets ab vänersborg (‘fabv’) is a real estate company wholly owned by the municipality.

vänersborg kommune (i det følgende benævnt »kommunen«) ligger i västra götalands län tæt ved grænsen til norge.
the municipality of vänersborg (‘the municipality’) is situated in the province of västra götaland in sweden, close to norway.

det eneste formål, som de svenske myndigheder har anført i forbindelse med foranstaltningen, er kommunens politiske mål om at holde gang i produktionen og dermed sikre beskæftigelsen i vänersborg og omegn.
the only objectives indicated by the swedish authorities with respect to the measure at stake were the political intentions of the municipality to preserve the business as a going concern and at the same time to safeguard employment in the vänersborg area.

ved brev af 26. maj 2009, der blev registreret den 16. juni 2009, modtog kommissionen en klage vedrørende statsstøtte, der angiveligt skulle være ydet til hammar nordic plug ab i forbindelse med vänersborg kommunes salg af offentlig ejendom under markedsprisen.
by letter dated 26 may 2009, registered on 16 june 2009, the commission received a complaint concerning the alleged grant of state aid to hammar nordic plugg ab through the sale of public property below market price by the municipality of vänersborg.

den statsstøtte på 14,5 mio. sek, som sverige i strid med artikel 108, stk. 3, i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde har ydet til hammar nordic plugg ab gennem salg og udleje af offentlig ejendom i brålanda, vänersborg kommune, til under markedsværdi, er uforenelig med det indre marked.
the state aid amounting to sek 14,5 million, unlawfully granted by sweden, in breach of article 108(3) of the treaty on the functioning of the european union, in favour of hammar nordic plugg ab in the form of selling and renting of public property in brålanda, in the municipality of vänersborg, below its market value is incompatible with the internal market.