Sie suchten nach: være på pletten (Dänisch - Englisch)

være på pumpen
head

skal være på konsol
must be on console

vi må være på vagt.
we have to be vigilant.

) skønnes at være på
) is estimated at

men lad os være på vagt.
much has been said today about choice.

skal det være på embedsmandsniveau?
do you have to do this on an official level?

fokus skal være på demokratispørgsmålene.
the european neighbourhood policy needs to develop in a process with the participation of the citizens and of third country communities.

skal være på & lokal konsol
must be on & local console

forbedringer synes at være på vej.
improvements seem well under way.

laboratorieprøven skal være på 2,5 kg.
the size of the laboratory sample shall be 2,5 kg.

beslutningsforslaget må højst være på 200 ord.
the motion may not comprise more than 200 words.

denne frist må højst være på:
that period shall not be longer than:

fristen må højst være på fire måneder.
this period shall not exceed four months.

kommunikationsinfrastrukturens tilgængelighed skal være på 99,99 %.
the availability of the communication infrastructure must be 99,99 %.

og fanatikere er altid på pletten med tilbud om falske løsninger til mennesker i nød.
today, on all continents, non-govemmental organizations continue to multiply.

mens de gør det, er smarte aktører andre steder første mand på pletten og udnytter markedet.
while they are doing that, streetwise operators elsewhere are jumping in first thing and cornering the market.

kommissionens formand og de berørte kommissærer var hurtigt på pletten for ved selvsyn at vurdere ødelæggelsernes omfang.
the commission president and the commissioners concerned were quickly on the spot to see the extent of the damage for themselves.

faktum er, at de internationale tv-selskaber er meget hurtigere på pletten end eu og forskellige hjælpeorganisationer.
the fact is that the international tv companies are on the scene much more quickly than those of us from the european union and those from various aid organisations.

2) og det har været på
2 and made a fact

vær på vagt — kend dine rettigheder!
> t w talk to your worker safety representative, or trade union if there is one.