Sie suchten nach: være tålmodig (Dänisch - Englisch)

vær tålmodig.
be patient.

vær venligst tålmodig...
please be patient...

op med humøret … du må bare være tålmodig.
don’t lose heart … it’s just a matter of time.

man skal virkelig være tålmodig for at få et svar.
it requires real patience to obtain an answer.

vær tålmodig - sikkerhedskopien genoprettes...
please be patient, the backup is being restored...

man skal være tålmodig og omhyggelig, men selve undersøgel-
in the follow-up study, you identify the study base yourself.

vi må være tålmodige.
we must be patient.

men da jeg ikke eksisterer på skærmen, må jeg på venteliste. de skal bare være tålmodig.
here in parliament, we vote our support for a europe of the citizens; let us also liberalize here.

man skal være tålmodig og vedholdende, men man har også brug for grundig information om landetog markedet.
although you need to be patient and persistent, you also need solid information about thecountry and the market.

nu skal vi være tålmodige og vedholdende.
now we must persist in being patient and in persevering.

held og lykke til alle og bare vær' tålmodig når du prøver at vinde!"
good luck to everybody, and just be patient when trying to win!"

vi er nødt til at være tålmodige og udholdende.
we need patience and perseverance to achieve this.

vi kan ganske rigtigt være tålmodige, og den sahariske befolkning er sandelig tålmodig, for den afventer i en uendelighed, at folkeafstemningen kan gennemføres.
it is true that we can be patient, and indeed the sahrawi people have been patient, as they have been waiting endlessly for this referendum to be held.

de er tålmodige, men de vil ikke altid være tålmodige.
discussions are taking place in other european contexts.

det internationale fællesskab skal være tålmodigt med hensyn til rusland.
the international community must be patient with russia.

de har således evnen til at være "tålmodige" investorer.
as such, they have the capacity to be "patient" investors.

strukturen og styringen af era er ekstremt vigtig, og vi må derfor være tålmodige.
the structure and governance of era are extremely important, and that is why we have to be patient.

vi må være tålmodige og konsekvente i vores forbindelser med ukraine, og det kræver tid.
the aim of our visit is to bring european standards to the ukrainian public.

kort sagt må vi være tålmodige, men vi skal understrege, at vi endnu ikke har nået dette mål.
in short, we will have to ask for patience, but we must emphasise that we have not yet achieved this objective.

i hvert fald forpligter jeg mig til at holde mig til det væsentlige; og de opfordres til at være tålmodige.
at all events, from me you have an undertaking to be concise; to you, i ask that you will be patient.