Sie suchten nach: vignet (Dänisch - Englisch)

vignet
vignette

regional euro-vignet
regional disc scheme

vignet med korteste gyldighed
shortest term vignette

hvilke vejstrækninger, der kræver en vignet
the roads for which vignettes are compulsory ;

hvilke typer af køretøjer, der kræver en vignet
which types of vehicles are liable to purchase a vignette;

jeg sigter til den belgiske beslutning om indførelse af en vignet til brug på de belgiske motorveje.
i refer to the belgian decision to introduce a vignette for the use of the belgian motorways.

men må jeg påpege over for hr. maccormick, at denne vignet gælder for hele det forenede kongerige.
but can i point out to mr maccormick that this vignette is for the whole of the uk.

de siger, det er tilstrækkeligt, hvis medlemsstaterne foreskriver, at forsikringsselskabet skal angives på forruden med en vignet.
clearly, the guarantee fund cannot be required to pay before the liability question is settled.

brugerne skal opleve, at der er en mindre risiko og færre omkostninger ved at købe en vignet end ved at blive stoppet for ikke at have en.
users need to perceive that there is a lower risk and cost in purchasing a vignette compared to being caught evading it.

oplysninger om kravet om at købe en vignet kan fremgå af turistbrochurer, let tilgængelige hjemmesider og andre steder, hvor medlemsstaterne finder det relevant.
the information concerning the requirement to buy a vignette might thus be made available in tourist publicity material, on easily accessible websites and any other spots which the member states may deem appropriate.

han betaler mere, end det er rimeligt, for sin vignet, medmindre der er en særlig dispensation på basis af en ordning pr. dag.
he is paying over the odds for his vignette unless there is some special dispensation on a per diem basis.

med hensyn til vignet-klistermærker vil de blive solgt i detailforretninger og kiosker tæt på de veje, hvor der opkræves afgifter, samt ved relevante grænseovergange.
as regards vignette stickers, retail outlets and self-service kiosks would be located near the roads that are to be charged, including relevant border crossings.

jeg vil gerne sige, at det ville være skammeligt, hvis vi indfører en vignet, der formodes at støtte infrastrukturen, men så ikke benytter den til at forbedre infrastrukturen.
i would like to say that it would be disgraceful if we were to introduce a vignette which is supposed to support the infrastructure but do not then use it to improve the infrastructure.

anvendelsen af et elektronisk vignetsystem kræver ingen klistermærker som dokumentation og giver de lejlighedsvise brugere mulighed for at forudbetale en vignet før turens start og dermed undgå at køre forbi et salgssted, inden der køres på en afgiftbelagt vej13.
the application of an electronic vignette system does not require stickers to prove compliance and enables occasional users to pre-pay for a vignette before starting a trip, without the need to divert a trip via a retail outlet before entering a vignette charged route13.

42337•vignettil adgang til parlamentets parkeringskældre påde tre arbejdssteder.medlemmer kan få udleveret en vignet til to køretøjer.•adgangskort for akkrediterede assistenter bruxelles asp 01h035tlf.
42337•the official car sticker(vignette) for access to parliament’s car parks at its three places of work.each member may have stickers for two vehicles.•the entry pass for accredited assistants brussels asp 01h035ext.

ville det ikke være bedre nu, hvor vi er nået frem til dette stadium, at tænke på måske at få et gensidigt anerkendelsessystem, så en vignet fra ét land anerkendes i andre lande, så man får en rigtig vignetordning i europa.
would it not be better now that we have arrived at this stage to think of maybe having a mutual recognition system, so that a vignette in one country is recognised in other countries, giving a real euro-vignette system works?

for at sikre et ikke-diskriminerende vignetsystem for lette private køretøjer foreslår kommissionen, at medlemsstaterne etablerer vignetsystemer, som udover års- og månedsvignetter ligeledes tilbyder en vignet for en uge eller mindre.
in order to provide for a non-discriminatory vignette system for light private vehicles, the commission suggests that member states establish vignette systems that offer, in addition to annual and monthly vignettes, a weekly (or shorter period) vignette.

hvis en kontraherende part anser det for nødvendigt, kan den anmode det internationale vinkontor (office international de la vigne et du vin) eller en anden kompetent international myndighed om en udtalelse om den pågældende ønologiske metode.
if one of the contracting parties considers it necessary it may make a request for an opinion of the office international de la vigne et du vin (oiv) or any other competent international authority concerning the oenological practice or process in question.