Sie suchten nach: produktionsafgifter (Dänisch - Estnisch)

produktionsafgifter for sukker (kapitel 11)
suhkrutootmismaks (11. peatükk)

produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

om enhedsbeløbene for acontobeløb på produktionsafgifter for sukker i produktionsåret 2005/06
millega kehtestatakse suhkrusektori põhitoodangumaksu määrad ühiku kohta turustusaastaks 2005/2006

en række sukkerproducenter har anfægtet lovligheden af to aspekter ved beregningen af produktionsafgifter.
mitu suhkrutootjat on vaidlustanud toodangumaksude arvutamise kahe aspekti seaduslikkuse.

til virksomhedens bidrag til afgiftsprovenuet via de produktionsafgifter, den har erlagt for det pågældende produktionsår.
turustusaasta kohta tasutud tootmismaksudest laekuvates tuludes.

det er ønskeligt at opretholde ordningen med selvfinansiering gennem sukkersektorens produktionsafgifter og ordningen med produktionskvoter.
oma lepingust[ 5] tulenevaid kohustusi, võttes samal ajal arvesse ühenduse suhkrusektori olukorda mõjutavaid põhitegureid. tuleks säilitada sektori isefinantseerimise süsteem toodangumaksude ja tootmiskvootide abil.

medlemsstaten træffer sin afgørelse under hensyntagen til virksomhedens produktionssituation og efterspørgslen på markedet i forhold til især kvoter og produktionsafgifter.
otsuse tegemisel võtab liikmesriik arvesse ettevõtja tootmisolukorda ja turunõudmist, arvestades eriti kvoote ja toodangumakse.

derudover kan beregningen af de produktionsafgifter, der skal fastsættes, som foretages af kommissionen, også være i strid med proportionalitetsprincippet.
lisaks võib toodangumaksude arvutamine viisil, nagu komisjon seda tegi, rikkuda ka proportsionaalsuse põhimõtet.

saint louis sucre og sucreries du marquenterre m.fl. er i deres egenskab af sukkerproducerende selskaber forpligtede til at betale produktionsafgifter for sukker.
saint louis sucre ning sucreries du marquenterre jt peavad suhkrut tootvate äriühingutena maksma suhkru toodangumakse.

der er enighed om, at (i det mindste) hovedformålet med produktionsafgifter er at sikre, at sukkerproducenterne finansierer omkostningerne ved at afsætte den overskydende fællesskabsproduktion.
ollakse ühisel seisukohal, et toodangumaksude (vähemalt) peamine eesmärk on tagada, et suhkrutootjad kannavad ühenduse ülemäärase toodangu müügikulud.

i den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og b-produktionsafgifter.
suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja b-makse.

om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren for valutaerne i de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta
millega määratakse 2004/2005. majandusaastaks kindlaks suhkrupeedi miinimumhindade põllumajanduslik ümberarvestuskurss ning toodangumaks ja lisamaks suhkrusektoris nende liikmesriikide omavääringute puhul, kes ei ole ühisraha kasutusele võtnud