Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inden en standardopløsning benyttes, vendes og drejes flasken forsigtigt flere gange, så indholdet blandes grundigt.
enne standardlahuse kasutamist kallutada ja loksutada pudelit õrnalt mitu korda selle sisu põhjalikuks segamiseks.
den vigtigste plet i prøveopløsningen har samme rf-værdi som den vigtigste plet i standardopløsning a i prøven for andre chlorerede disaccharider.
katselahuse peamise laigu rf-väärtus on võrdne teiste klooritud disahhariidide katsetamisel kasutatava standardlahuse a peamise laigu rf-väärtusega.
acceptable områder, inden for hvilke måleinstrumentets signal for en standardopløsning inden for kalibreringskurvens arbejdsområde, kan variere fra dag til dag;
lubatud vahemikud, mille ulatuses võib mõõtevahendite signaali ulatus standardlahuse puhul kalibreerimiskõvera tööpiirkonnas aeg-ajalt varieeruda,
i sådanne tilfælde lettes kalibreringen ved brug af en standardopløsning med dette frysepunkt som en af kalibreringsopløsningerne, og fabrikanten skal angive denne værdi).
sellise külmumistemperatuuriga standardlahuse kasutamine ühe kalibreerimislahusena hõlbustab kalibreerimise protsessi; tootja peab sellisele väärtusele osutama.)
der udtages prøver af en standardopløsning fra flasken ved overhældning af opløsning i et rent, tørt bægerglas, dvs. der må aldrig benyttes pipetter til dette formål.
standardlahuse proovid tuleks võtta pudelist lahuse kallamise teel puhtasse, kuiva keeduklaasi, selleks ei tohi mitte kunagi kasutada pipette.
dette gentages med den anden standardopløsning, og der fortsættes med skiftevis den ene og den anden opløsning, indtil flere på hinanden følgende målinger for hver opløsning uden yderligere justering af kalibreringskontrollerne viser den korrekte værdi af hver opløsnings frysepunkt.
korrata protseduuri teise standardlahusega ja jätkata kõnealuste protseduuride tegemist kordamööda kahe lahusega seni, kuni mõlema lahuse järjestikused näidud annavad ilma kalibreerimise juhtimisseadist reguleerimata mõlema lahuse külmumistemperatuuri õige väärtuse.
bestemmelsen gentages med en passende fortynding af prøven, hvis absorbansen som målt under 6.3.9 overstiger absorbansen af standardopløsningen, som indeholder 20 ìg fenol pr. glas som målt i 6.4.4.
korrata katset vastava proovi lahjendusega juhul, kui punkti 6.3.9 kohaselt mõõdetud neeldumine on suurem kui punkti 6.4.4 kohaselt mõõdetud standardlahuse neeldumine, mis sisaldab 20 g fenooli katseklaasi kohta.