Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bisphosphonater, kombinationer atc- kode:
bisfosfonaatit, yhdistelmävalmisteet, atc- koodi:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bisphosphonater har været forbundet med bronchokonstriktion hos
bronkospasmi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bonviva tilhører en medicingruppe, som kaldes bisphosphonater.
bonviva kuuluu lääkeaineryhmään nimeltään bisfosfonaatit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bisphosphonater (som bondenza) kan virke på samme måde.
saattavat ärsyttää ruoansulatuskanavaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bondenza injektion tilhører en medicingruppe, som kaldes bisphosphonater.
bondenza kuuluu lääkeaineryhmään nimeltään bisfosfonaatit.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kæbeosteonekrose er rapporteret hos patienter, der er behandlet med bisphosphonater.
alopesia iho ja ihonalainen kudos leuan luukuoliota on raportoitu esiintyneen bisfosfonaattihoitoa luusto, lihakset ja sidekudos saaneilla potilailla.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forsigtighed skal udvises hos patienter med kendt overfølsomhed overfor bisphosphonater.
varovaisuutta on noudatettava, jos potilaan tiedetään olevan yliherkkä muille bisfosfonaateille.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
knoglenekrose i kæben er rapporteret hos patienter, der behandles med bisphosphonater.
bisfosfonaattihoitoa saavilla potilailla on raportoitu leuan osteonekroosia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kæbeosteonekrose er også rapporteret hos patienter med osteoporose, der får orale bisphosphonater.
leuan luukuoliota on raportoitu myös suun kautta annettavia bisfosfonaatteja saavilla osteoporoosipotilailla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alendronat tilhører en gruppe ikke- hormonelle lægemidler, som kaldes bisphosphonater.
se ei ole hormonivalmiste.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
den selektive virkning på knogler er baseret på en høj affinitet for bisphosphonater til knoglemineraler.
niiden selektiivinen vaikutus luukudokseen johtuu bisfosfonaattien voimakkaasta affiniteetista luun mineraaleihin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
knoglenekrose i kæben er også rapporteret blandt patienter med osteoporose, der får orale bisphosphonater.
leuan osteonekroosia on havaittu myös oraalisia bisfosfonaatteja käyttävillä potilailla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erfaringer efter markedsføringen knoglenekrose i kæben er rapporteret hos patienter, der behandles med bisphosphonater.
markkinoille tulon jälkeinen kokemus bisfosfonaattihoitoa saavilla potilailla on raportoitu leuan osteonekroosia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gastrointestinale sygdomme bisphosphonater har været forbundet med dysphagi, esophagitis og esophagale eller gastriske ulcerationer.
bisfosfonaattien käyttöön on liittynyt nielemishäiriöitä, ruokatorventulehdusta sekä haavaumia ruokatorvessa ja mahalaukussa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andre bivirkninger af ibandronsyre hos rotter i reproduktionstoksicitets- undersøgelserne var de samme som for øvrige bisphosphonater.
muut ibandronihapon haittavaikutukset rotilla tehdyissä lisääntymistoksisuutta selvittävissä tutkimuksissa olivat samoja, joita havaitaan bisfosfonaattien luokassa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
idet både nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler og bisphosphonater er forbundet med gastrointestinal irritation, bør der udvises forsigtighed ved samtidig administration.
koska tulehduskipulääkkeet (eli nsaidit) ja bisfosfonaatit voivat molemmat aiheuttaa ruoansulatuskanavan ärsytystä, varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti tulehduskipulääkkeitä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for de patienter, der udvikler knoglenekrose i kæben, under behandling med bisphosphonater, kan en tandoperation forværre tilstanden.
potilaille, joille kehittyy leuan osteonekroosi bisfosfonaattihoidon aikana, hammaskirurgia voi pahentaa tilaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forsigtighed tilrådes, når der gives bisphosphonater sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan nedsætte serum calcium i længere perioder.
varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti bisfosfonaatteja ja aminoglykosidejä, koska molemmat aineet voivat alentaa seerumin kalsiumtasoa pitkäksi aikaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rehydrering og, afhængig af sværhedsgraden, isoleret eller kombineret behandling med loop- diuretika, bisphosphonater, calcitonin og kortikosteroider.
huolehditaan nesteyttämisestä ja tapauksen vaikeuden mukaan potilasta hoidetaan loop - diureeteilla, bisfosfonaateilla, kalsitoniinilla tai kortikosteroideilla, joko yhdellä näistä tai jollakin näiden valmisteiden yhdistelmällä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
bondenza 3 mg injektionsvæske i fyldte injektionssprøjter kan, som andre intravenøst administrerede bisphosphonater, forårsage forbigående fald i værdierne for serum- calcium.
kuten muutkin laskimoon annettavat bisfosfonaatit bondenza 3 mg injektioneste esitäytetyssä ruiskussa voi aiheuttaa ohimenevää seerumin kalsiumarvojen laskua.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: