Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ratificere og fortsætte med at implementere forpligtelserne i henhold til den undertegnede traktat om energifællesskabet.
on ratifioitava energiayhteisön perustamissopimuksen mukaiset sitoumukset ja jatkettava niiden täytäntöönpanoa.
begynde at gennemføre de forpligtelser, landet har påtaget sig i forbindelse med traktaten om energifællesskabet.
energiayhteisön perustamissopimuksen yhteydessä annettujen sitoumusten täytäntöönpanon aloittaminen.
energifællesskabet følger nøje udviklingen i den europæiske unions energipolitik og har påtaget sig forpligtelser, der rækker ud over 2016.
energiayhteisö seuraa tiiviisti euroopan unionin energiapolitiikan kehittymistä ja on tehnyt sitoumuksia, jotka jatkuvat vuoden 2016 jälkeen.
derfor er energifællesskabet efter min opfattelse en unik aftale, et vellykket projekt, og det ønsker vi, at det fortsat skal være.
uskonkin, että energiayhteisö on ainutlaatuinen saavutus, onnistunut hanke, jonka haluamme myös jatkuvan onnistuneena.
energifællesskabet har også vedtaget en tvistbilæggelsesordning baseret på regler, der giver medlemslandenes virksomheder adgang til at indgive klage, hvis de konstaterer uregelmæssigheder.
energiayhteisö hyväksyi myös riitojenratkaisumenettelyn, jonka mukaan jäsenmaiden yritykset voivat tehdä valituksen, jos ne kohtaavat sääntöjenvastaista toi-
vi bliver nødt til at se på integreringen af vores nabolandes energimarkeder i det europæiske energimarked, f.eks. med energifællesskabet for sydøsteuropa som forbillede.
meidän on tarkasteltava naapurimaiden energiamarkkinoiden sisällyttämistä euroopan energiamarkkinoihin vaikkapa kaakkois-euroopan energiayhteisön esimerkin mukaisesti.
vi har energichartertraktaten, som rusland endnu ikke har undertegnet, men vi har også traktaten om oprettelse af energifællesskabet, og det er de instrumenter, vi vil bygge på.
olemme laatineet sopimuksen euroopan energiaperuskirjasta, jota venäjä ei ole vielä allekirjoittanut, mutta toimimme myös kaakkois-euroopan energiayhteisön peruskirjan nojalla.
arbejdet skred fremad med hensyn til energifællesskabet, den centraleuropæiske frihandelsaftale og det sydøsteuropæiske transportobservatorium; den regionale skole for offentlig forvaltning i montenegro finansieret af eu blev åbnet.
työ kaakkois-euroopan energiayhteisön, keski-euroopan vapaa-kauppasopimuksen (cefta-sopimuksen) ja kaakkois-euroopan liikenneobser-vatorion parissa eteni, ja montenegrossa avattiin eu:n rahoittama julkishallin- non alueellinen koulu.
det betyder, at energifællesskabet kunne bringe meget mere stabilitet- i det mindste med hensyn til priserne- og kunne tilmed reducere priserne for forbrugerne.
energiayhteisö voisikin tuoda huomattavaa vakautta – ainakin hintoihin – ja jopa alentaa kuluttajahintoja.
parlamentet vil derfor være involveret i alle de vigtige spørgsmål angående energifællesskabet i overensstemmelse med ef-traktaten, men stadig, som jeg har nævnt, i henhold til en bred fortolkning af bestemmelserne.
otammekin parlamentin mukaan kaikkiin energiayhteisöä koskeviin merkittäviin kysymyksiin. kuten sanoin, ey: n perustamissopimuksen noudattamisen lisäksi parlamentti tulkitsee säännöksiä hyvin laajasti.