Sie suchten nach: erhvervsaktiviteter (Dänisch - Finnisch)

— igangsættelse af nye erhvervsaktiviteter:
— uusien taloudellisten toimintojen aloittaminen:

andre erhvervsaktiviteter i.a.n.
muu muualle luokittelematon liiketoiminta

transport i forbindelse med erhvervsaktiviteter 5.
taloudelliseen toimintaan liittyvä liikenne 5.

• at fremme jobskabelse og nye erhvervsaktiviteter.
♦ kehittää uusia työpaikkoja ja toimintamuotoja.

varer og diversificering af erhvervsaktiviteter og indkomstkilder.
tässä vaiheessa sovelletaan seuraavia kolmea monipuolistamista.

figur 8: placeringen af erhvervsaktiviteter i europa
kuva 8: taloudellisen toiminnan sijoittuminen euroopassa

der bør ikke ydes offentlige tilskud tilsportsklubbernes erhvervsaktiviteter.
urheiluseurojen harjoittamaankaupalliseen toimintaan ei ole tarpeen myöntää julkisia avustuksia.

der skal være en klar adskillelse af sports- og erhvervsaktiviteter.
urheilutoiminnan ja liiketoiminnan välillä on tehtävä selkeä ero.

87 af jobskabende erhvervsaktiviteter i det toldfrie område madeira (
87) kyseessä olevien toimenpiteiden työpaikkoja luovaa liiketoimintaa madeiran vapaa-alueelle. ( tavoitteena on madeiran alueen ja mantereen talouskeskusten välisestä etäisyydestä johtuvien pysyvienrakenteellisten haittojen voittaminen, minkä vuoksi toimenpiteet ovat toimintatukea.

den primære målsætning på lang sigt skal være omstilling af lokale erhvervsaktiviteter.
pitkän aikavälin päätavoitteena on oltava paikallisten teollisuustoimintojen uudelleenjärjestely.

den skabte kontakt kan give fordele på tværs af en lang række erhvervsaktiviteter
luodut yhteydet voivat hyödyttää laajasti alueen elinkeinotoimintaa.

den skabte kontakt kan give fordele på tværs af en lang række erhvervsaktiviteter.
niistä muodostuu päätöksentekoprosessi, jossa toimenpidekokonaisuuksia

over 800 grupper har udviklet fælles erhvervsaktiviteter inden for en lam: række for
yli 800 etuyhtymää osallistuu tällä hetkellä taloudelliseen toimintaan useil

22­12­98 genetablering af de erhvervsaktiviteter, der blev herørt af er'rdskælvet i umbria
22.12.1998 umbrian maanjäristyksen vahingoittamien taloudellisten toimintojen elvyttäminen

kortfristede aktiver, beløb, som bedriften har udestående normalt som følge af erhvervsaktiviteter.
lyhytaikaiset omaisuuserät, velat tilalle, tavallisesti liiketoiminnasta aiheutuvat.

først og fremmest er det vigtigt at forstå begrebet tjenesteydelse og den vifte af erhvervsaktiviteter, det
aivan aluksi on tärkeää ymmärtää, mitä palvelun käsitteellä tarkoitetaan ja mitkä toiminnot se kattaa. ”palve-lu” on määritelty laajasti ey:n perustamissopimuksen ja siihen liittyvän yhteisöjen tuomioistuimen oikeus-

man bør også se på problemet med, hvordan man kan overføre fiskernes færdigheder og erfaringer til nye erhvervsaktiviteter.
vaikka nykyisistä rakennerahastoista, kor mukaan luettuna, tukea saavat ohjelmat jatkuvatkin vuoteen 2006 asti, on olemassa joustovaraa, jota voitaisiin hyödyntää kestävämmän ja taloudellisesti omavaraisen kalastusalan edistämisessä sekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden talouselämän perustan vahvistamisessa ja monipuolistamisessa.

der eftersøges nye erhvervsaktiviteter sideløbende med landbruget for at bevare landbosamfundene og sikre deres befolkning et grundlæggende serviceniveau.
foorumi muistutti, että se on "valpas ja päättäväinen, niitä tulee mielipiteen julki­tuomiseen koskien demokraattisen, solidaa­risen ja yhteiset arvot jakavan euroopan ra­kentamiseen". · aikaisemmin maanviljelöitä kehotetaan nyt ryhtymään maaseudun yrittäjiksi.

centret skal stimulere lokale erhvervsaktiviteter, forbedre områdets negative image og blive et symbol på en vellykket fornyelsesproces.
keskus pyrkii edistämään paikallista elinkeinoelämää ja parantamaan alueen negatiivista kuvaa. siitä onkin tarkoitus tulla alueen onnistuneen uudistuksen symboli.

* i nogle tilfælde omveksler de nederlandsche bank ikke gylden . gylden , der stammer fra erhvervsaktiviteter efter 27 .
1 ) alankomaiden keskuspankki ei vaihda guldeneita euroiksi , jos ne on saatu kaupallisen toiminnan tuloksena 27.1.2002 jälkeen .