Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vandforsyning, kloakering og spildevandsbehandling josé frade Økonomiske anliggender mateo turrÓ fc^
jeanclaude bresson johtaja tiedotus ja jätevesien käsittely josé frade taloudelliset kysymykset mateo turrÓ
endvidere modtager fc og sfg information fra og deltager i internationale organisationer vedrørende hvidvaskning af penge og udveksler erfaringer med lignende organisationer i andre lande.
toisaalta on otettava huomioon, että jokaisen ehdokasmaan liittyminen merkitsee niiden menojen päättymistä, jotka sille on saatettu osoittaa yhteisön talousarviosta liittymistä edeltävien ohjelmien mukaisesti esimerkiksi phare-ohjelman kautta.
rituximabs fab domæne bindes til cd20 antigenet på b lymfocytter og fc domainet kan rekruttere immuneffektor funktioner til at mediere b- celle lysis.
rituksimabin fab- alayksikkö sitoutuu b- lymfosyytin cd20- antigeeniin ja fc- alayksikkö voi aktivoida immuunijärjestelmän välittämänä b- solun tuhoutumisen.
de samlede omkostninger ved fc\:ljprogrammerne er på 1 095 mio. ecu (736 mio. gbp).
t & k-ohjelman kokonaiskustannukset ovat 1 095 miljoonaa ecua (736 miljoonaa englannin puntaa).
4.3 det er positivt, at kommissionen fremover vil lægge en videnskabelig risikovurdering til grund for sine beslutninger og fc»ranstaltninger.
4.3 alueiden komitea kannattaa komission aietta laatia tulevaisuudessa toimenpiteet ja päätökset tieteellisen riskianalyysin ja -arvioinnin pohjalta.
etanercept er en dimer af et chimerisk protein, som gensplejses ved sammensmeltning af det ekstracellulære ligandbindende domæne af human tumornekrosefaktorreceptor – 2 (tnfr2/ p75) til fc - domænet af human igg1.
etanersepti on geneettisesti valmistettu kimeerinen kahden proteiinin yhdiste, joka tuotetaan fuusioimalla ihmisen tuumorinekroosifaktorin reseptori- 2: n (tnfr2/ p75) solunulkoinen ligandia sitova kohta ihmisen igg1- immunoglobuliinin fc- osaan.