Sie suchten nach: fodboldklubber (Dänisch - Finnisch)

de meget store fodboldklubber, f.eks.
ne ovat yhteisöjen seuroja ja myös työpaikkoja on vaakalaudalla.

flere fodboldklubber er allerede gået på børsen.
tietyt jalkapalloseurat on jo noteerattu pörssissä.

ofre rekrutteres endvidere på ægteskabsmarkedet og hos sportsforeninger og fodboldklubber.
avioliittomarkkinat, urheiluseurat ja jalkapalloseurat rekrytoivat myös uhreja.

jeg beundrer alt ved ham bortset fra hans smag, hvad angår fodboldklubber.
ihailen kaikkea paitsi hänen makuaan jalkapalloseurojen osalta.

der er enorme forskelle mellem fodboldklubber og-kulturer på fællesskabsniveau.
euroopan tasolla jalkapalloseuroissa ja-kulttuureissakin on suuria eroavaisuuksia.

idéen kom oprindeligt fra england, hvor de fleste professionelle fodboldklubber har studiecentre.
alkuperäinen idea saatiin englannista, missä useimmilla jalkapallon ammattilaisseuroilla on opintokeskustoimintaa.

kommissionen indstiller undersøgelserne angående uefa’s regel om flerdobbelt ejerskab af fodboldklubber
komissio päättää tutkimuksensa useiden jalkapalloseurojen omistusta koskevasta uefan säännöstä.

jeg glæder mig over den forestående dialog mellem kommissionen og sports- og fodboldklubber om mulige forbedringer.
suhtaudun myönteisesti komission ja urheilu- ja jalkapalloseurojen väliseen vuoropuheluun siitä, miten asioita voitaisiin parantaa.

herved ville fodboldklubber i eu blive tvunget til at stille med hold, hvoraf mindst halvdelen er fra den pågældende medlemsstat.
näin ollen unionin jalkapalloseurojen voisi olla pakko lähettää peleihin joukkueita, joiden pelaajista ainakin puolet olisi seuran kotimaasta.

projekter, hvor lokale myndigheder og fodboldklubber samarbejder tæt om større social samhørighed, som det kaldes, fortjener støtte.
tukea ansaitsevat hankkeet, joissa paikallishallinto ja jalkapalloseurat tekevät tiivistä yhteistyötä niin kutsutun sosiaalisen koheesion lisäämiseksi.

jeg vil gerne høre, hvorvidt kommissæren har nogle forslag vedrørende disse rettigheder, så pengene kan blive fordelt mere retfærdigt mellem alle fodboldklubber.
haluaisin komission jäsenen kertovan minulle, onko hänellä mitään sellaisia televisiointioikeuksia koskevia ehdotuksia, joilla televisioinnista saatavat tulot jaettaisiin nykyistä oikeudenmukaisemmin kaikkien seurojen kesken.

jeg ved ligesom de, at der er overordentlig mange penge involverede i sporten, og at fodboldklubber ofte er magtfulde virksomheder, der også drives som sådanne.
tiedän teidän tavoin, että urheilussa liikkuu valtavasti rahaa ja että jalkapalloseurat ovat usein vaikutusvaltaisia liikeyrityksiä, joita myös johdetaan yritysten tavoin.

for nylig har uefa besluttet at nedlægge forbud mod, at fodboldklubber, der ejes af en og samme virksomhed, sammen deltager i den samme europæiske turnering.
euroopan jalkapalloliitto päätti äskettäin, ettei useampi kuin yksi saman yrityksen hallinnoima jalkapalloseura saa osallistua samaan eurooppalaiseen kilpailuun.

hr. formand, frem for at misunde visse fodboldklubber deres succes bør vi hellere forsøge at efterligne de allerbedste og mest succesrige fodboldklubber i verden og bruge dem som rollemodeller for andre klubber.
. arvoisa puhemies, sen sijaan, että kadehdimme joidenkin jalkapalloseurojen menestystä, meidän pitäisi yrittää jäljitellä maailman parhaimpia ja menestyneimpiä seuroja sekä käyttää niitä mallina muille seuroille.

denne sag understreger, at uanset kommissionens positive holdning til fremme af sport er professionelle fodboldklubber, som engagerer sig i relevante økonomiske aktiviteter, underlagt almindelige statsstøtteregler ligesom alle andre foretagender.
tässä asiassa korostuu se, että huolimatta komission myönteisestä asenteesta urheilun edistämiseen, ammattilaisjalkapalloseurat harjoittavat taloudellista toimintaa ja niihin sovelletaan tavanomaisia valtiontukisääntöjä kuten muihinkin yrityksiin.

inden afrejsen til verdensmesterskabet i mexico var det danske landshold i audiens hos dronningen, prins henrik og deres to sønner, som begge er fodboldfans. danmark er storleverandør af spillere til fodboldklubber i italien,
ennen kuin tanskan joukkue lähti pelaamaan maailmancupiin meksikoon, pitivät kuningatar, prinssipuoliso ja heidän jalkapallosta innostuneet kaksi poikaansa vastaanoton joukkueelle.

i december 2001 blev der i en klage fra en række franske fodboldklubber stillet spørgsmålstegn ved bl.a.,om nationale bestemmelser for markedsføring af rettigheder til tv-transmissioner var i overensstemmelsemed eu’s konkurrenceregler.
useiden ranskalaisten jalkapalloseurojen joulukuussa 2001 tekemässä kantelussa asetettiin kyseenalaiseksi muun muassa televisiointioikeuksien markkinointia koskevien kansallisten säännösten yhdenmukaisuus eu:n kilpailusääntöjen kanssa.

finder vi det normalt, at tyrkiske drenge skal søge om visum for at komme med fodboldklubben til london, hvor hans spanske ven bare kan rejse?
onko meistä vielä normaalia, että turkkilaisten nuorten pitää anoa viisumia, kun he menevät jalkapallojoukkueensa mukana lontooseen, vaikka heidän espanjalaiset ystävänsä eivät tarvitse sitä?