Sie suchten nach: klappe (Dänisch - Finnisch)

klappe
kuorettuma

men vi kan ikke bare stå og klappe ukritisk.
emme voi kuitenkaan vain katsoa vierestä ja ylistää kritiikittömästi.

medlemmerne her i parlamentet må dog gerne klappe.
parlamentin jäsenet täällä salissa tosin saavat taputtaa.

det er kun medlemmerne i salen, der må klappe.
vain parlamentin jäsenillä on siihen lupa.

strømmene klappe i hænder, bjergene juble til hobe
paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot

vi er her ikke for at stå og klappe hinanden på skuldrene.
meillä ei ole syytä seistä täällä halailemassa toisiamme.

derfor kunne jeg ikke klappe af dem, som jeg ellers gerne ville have gjort.
siksi en voinut taputtaa hänelle, vaikka olisin halunnut.

vent med at klappe, jeg tror, at de klapper mindre, når jeg har sagt det næste.
hillitkää suosionosoituksianne, sillä pelkäänpä, ettette ilahdu siitä, mitä aion sanoa.

hertil vil jeg sige: vi kan godt undersøge det, men vi skal lige klappe hesten først.
tästä asiasta haluan sanoa: tutkitaan vain asiaa, mutta hiljaa mäessä.

hvis du svarer rigtigt, kan du klappe dig selv på skulde­ren. i modsat fald lærer du noget nyt.
vaivanpalkaksi saat lisää tietoa kalasta, sen käsittelystä, käytöstä ja historiasta.

jeg kommer lige fra forum social mundial i porto alegre, og jeg burde derfor klappe i mine hænder.
palattuani juuri porto alegresta forum social mundialin kokouksesta minun pitäisi varmaankin osoittaa suosiotani.

hvis tilhørerne ønsker at klappe efter min tale, måske endda med stående bifald, vil det glæde mig meget.
var­sinkin silloin, kun se on saanut viranomaisten ja kansalli­sen lainsäädännön tukea.

jeg siger dette, fordi jeg hørte flere af de besøgende klappe for lidt siden, hvilket ikke er tilladt ifølge forretningsordenen.
sanon tämän siksi, että näin useiden vierailijoiden osoittavan hetki sitten suosiotaan: se ei ole työjärjestyksen mukaan sallittua.

på den anden side er netop i disse lande uforudsete udviklinger hyppigt årsagen til, at gældsfælden klapper.
toisaalta juuri näissä maissa ennalta arvaamattomat kehityskulut ovat usein syy siihen, että ne joutuvat velka-ansaan.