Sie suchten nach: konsolideringsprocessen (Dänisch - Finnisch)

( 1 ) ecb 's egen balancestatistik indgår også i konsolideringsprocessen .
( 1 ) myös ekp : n omat tase-erätilastot ovat konsolidointimenettelyn osana .

konsolideringsprocessen blev samtidig benyttet til grundlæggende at forbedre den hidtil mangelfulde retskvalitet af talrige bestemmelser.
konsolidointiprosessia on samalla hyödynnetty lukuisten säännösten oikeusvarmuuden parantamiseksi perusteellisesti.

på værdipapirområdet overvåger ecb nøje konsolideringsprocessen med det formål især at fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger i hele euroområdet.
ekp seuraa tarkasti arvopaperien selvitysjärjestelmien keskittymistä ja pyrkii edistämään tehokkuutta arvopaperien siirrossa varsinkin euroalueen maiden välillä.

denne part fremlagde desuden ingen beviser for, i hvilket omfang konsolideringsprocessen skulle have været årsagen til skaden.
nämä osapuolet eivät myöskään toimittaneet mitään näyttöä siitä, missä määrin yhdistymisprosessi olisi voinut olla aiheutuneen vahingon syy.

i de sidste tre år er de amerikanske virksomheder gået sammen i bare tre enorme koncerner, hvorimod konsolideringsprocessen i europa er langsom.
kolmen viime vuoden aikana amerikkalaiset yritykset ovat yhdistyneet vain kolmeksi maailmanlaajuiseksi konserniksi, kun taas eurooppalaisten vakiintuminen on hitaampaa.

ncb' ernes og ecb 's balancer med tredjeparter registreres efter bruttoværdi i forbindelse med konsolideringsprocessen . 5 .
2 . tietojen antamisessa käytettyjen eurojärjestelmän kaavojen tulee olla sopusoinnussa näiden suuntaviivojen kanssa ja käsittää kaikki liitteessä iv mainitut erät .

det er imidlertid skuffende, så langsomt konsolideringsprocessen gennemføres i lande med uforholdsmæssigt store underskud, og der er stor risiko for, at forpligtelserne ikke opfyldes.
sellaisissa maissa, joiden julkinen talous on epätasapainossa, vakauttamispyrkimykset etenevät huolestuttavan hitaasti ja on olemassa suuri riski, että velvoitteita ei pystytä noudattamaan.

konsolideringsarbejdet viser betydningen af at forberede spørgsmål til indsamling af information med mere præcise definitioner for at fremme en fælles forståelse og undgå tvetydighed med henblik på at gøre konsolideringsprocessen nemmere og mere præcis.
tietoja koostettaessa kävi ilmi, miten tärkeää on varustaa tiedonkeruussa käytettävät kysymykset käsitteiden tarkoilla määritelmillä, jotka lisäävät yhteisymmärrystä ja ehkäisevät väärinkäsityksiä.

at rådgive og aflægge rapport om eu's muligheder for at støtte stabiliserings- og konsolideringsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte eu-initiativer
antaa neuvoja ja selvitys euroopan unionin mahdollisuuksista tukea vakauttamis- ja vakiinnuttamisprosessia sekä parhaista tavoista jatkaa euroopan unionin aloitteita;

når det er sagt, er der stadigvæk brug for at fortsætte konsolideringsprocessen, og hvis denne kan holdes i gang, kan man forvente, at forbedringerne i de kvalitative og kvantitative resultater vil fortsætte i fremtiden.
tästä huolimatta on yhä tarvetta jatkaa prosessin parantamista ja jos tähän pystytään, voidaan odottaa, että aikaansaannosten laatu ja määrä tulevaisuudessa jatkuvasti paranevat.

når de gennemføres ved starten af konsolideringsprocessen, kan sådanne foranstaltninger imidlertid bidrage til hurtigt at nedbringe underskuddet og dermed også til at vende forventningerne om en yderligere forværring af den offentlige budgetstilling, og i økonomiske nedgangslider kan de bremse forværringen af det offentlige underskud og dermed hindre det i at løbe løbsk.
koska näiden toimien vaikutus julkisen talouden rahoi tusasemaan on vain tilapäinen, niiden sijaan on käytettävä luonteeltaan pitkäaikaisempia toimenpiteitä, joiden vaikutukset ovat pysyviä. vakauttamisprosessin alussa käytettynä tällaiset toimenpiteet voivat kuitenkin edistää alijäämän nopeaa pienentymistä ja siten auttaa poistamaan odotukset julkisen talouden rahoitusaseman jatkuvasta heikentymisestä.

selv om der er sket en række glædelige fremskridt med hensyn til budgetkonsolideringen, giver udsigterne for lande med uforholdsmæssigt store underskud anledning til stor bekymring, idet der er risiko for, at konsolideringsprocessen vil gå i stå, og at hverken forpligtelserne for dette eller næste år opfyldes.
huolimatta siitä, että julkisen talouden vakauttamisessa on saavutettu jonkin verran edistystä, näkymät ovat hyvin huolestuttavat sellaisissa maissa, joilla on liiallinen alijäämä, sillä vakauttaminen uhkaa pysähtyä ja tämän ja ensi vuoden sitoumukset uhkaavat jäädä täyttämättä.

alle interessenter, der har deltaget i pilotundersøgelsen, vil blive anmodet om at præsentere deres oplevelser og meninger om dataindsamlings- og -konsolideringsprocessen, såsom inddragelsen af nationale netværkspartnere, indsatsen i forbindelse med udarbejdelsen af de nationale rapporter, oplevede problemområder og den metode, der er anvendt i pilotundersøgelsen.
kaikkia pilottitutkimukseen osallistuneita pyydetään esittämään kokemuksensa ja mielipiteensä tiedonkeräys­ ja yhdistelyprosessista, kuten kansallisten verkostokumppanien osallistumisesta, kansallisten raporttien laatimisen vaatimista ponnisteluista, havaituista ongelmista ja pilottitutkimuksen metodologioista.