Sie suchten nach: menneskerettighedsbegreb (Dänisch - Finnisch)

vi kan og må ikke skabe et europæisk menneskerettighedsbegreb for os selv.
emme voi emmekä saa luoda itsellemme omaa eurooppalaista ihmisoikeuskäsitettä.

i denne fastlægges det klart og utvetydigt, hvad der er indholdet af det menneskerettighedsbegreb, som unionen og dens institutioner skal respektere.
yhteisön toimielinten täytyy pitää ensisijaisena rasismin vastaiseen taisteluun suunnattujen ohjelmien rahoitusta.

vi i europa-parlamentet er således nødt til at gå ud fra dette menneskerettighedsbegreb, som omfatter tre centrale kategorier af normer.
meidän euroopan parlamentissa on siis lähdettävä tästä ihmisoikeuskäsitteestä, joka käsittää kolme keskeistä normiluokkaa.

jeg synes, den tilføjer en politisk og social dimension til menneske rettighederne, som harmonerer med den europæiske ud vikling på området: vi er kommet et skridt længere end det menneskerettighedsbegreb, der blev udformet under den franske revolution.
näin asia ei myöskään ole, sillä unionissa vahingoitetaan luontoa myös sairaiden lehmien ja geenimanipuloidun maissin tapauksissa, mistä eilen täällä keskustelimme, sekä ydinjätteiden kohdalla, joita tärkeät yhteisön jäsenvaltiot yhä tuottavat ja siirtävät varastoitavaksi euroopan yhteisön syrjäseuduille tai sen ulkopuolellekin.

menneskerettighedsbegrebet udvikler sig, fordi selve rettighederne udvikler sig, også i henseende til de såkaldte sociale rettigheder.
perbenin laki vahvistaa entisestään tätä hyökkäystä rajoittaen vapauksia, joita julkisella alalla oli vielä olemassa tässä asiassa.