Sie suchten nach: narkotikasmugling (Dänisch - Finnisch)

vi beskæftiger os heller ikke med narkotikasmugling.
meillä ei myöskään ole huumekauppakulttuuria.

estland er transitland for narkotikasmugling mellem Øst og vest.
maan sisäiset huumemarkkinat ovat

bulgarien er hårdt ramt af organiseret kriminalitet og narkotikasmugling.
bulgarian odotetaan piakkoin hyväksyvän yhteisön valvontaluettelon siviili-ja sotilaskäyttöön tarkoitetuista tavaroista.

det er forbundet med narkotikasmugling, terrorisme og forfalskning af pengesedler.
se liittyy huumeiden salakuljetukseen, terrorismiin ja setelirahan väärennökseen.

de følger ofte de ruter, der anvendes til våben- og narkotikasmugling.
komissio on antanut asetusehdotuksen kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä.

den tjekkiske republik er transitland for narkotikasmugling. efterspørgslen på hjemmemarkedet er betydelig.
poliisivoimiin on perustettu erityisiä yksiköitä, joiden tehtävänä on torjua huumeiden väärinkäyttöä ja järjestäytynyttä rikollisuutta.

bulgarien er et vigtigt transitland for narkotikasmugling, og den hjemlige efterspørgsel er stigende.
liityttään unioniin bulgariasta tulisi yhteisön useiden suosituimmuuskohtelua koskevien sopimusten sopimuspuoli.

omfanget af udfordringen understreges af, hvor svært det er at bekæmpe narkotikasmugling mellem lande.
haasteen laajuutta korostaa myös kansainvälisessä liikenteessä nykyisin esiintyvät vaikeudet torjua huumeiden salakuljetusta.

andre højt prioriteredepolitiopgaver er den fortsatte bekæmpelse af narkotikasmugling, illegal indvandring og organiseretkriminalitet generelt.
lainvalvonnassaasetamme etusijalle jatkuvan taistelun huumekauppaa, laitonta maahanmuuttoa ja yleensäjärjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

desuden blev parterneenige om at samarbejde på områder som bekæmpelse af narkotikasmugling, terrorisme og andre ulovlige aktiviteter.
yhteistyötä suunniteltiin myös terrorismin ja muun laittoman toiminnan torjunnan alalla.

han understregede behovet for mere euro pæisk samarbejde i kampen mod narkotikasmugling, menneskehandel, uiovhp indvandring og terrorisme.
keski-euroopan tulvat ja jatkuvat metsäpalot etelä-euroopassa ovat aiheuttaneet suuria tuhoja ja puhemies borrell totesi parlamentin keskustelevan aiheesta myöhemmin tänään ja äänestävän luonnonkatastrofeja koskevasta päätöslauselmasta tällä viikolla.

der findes organiseret kriminalitet i estland i form af narkotikasmugling, pengehvidvask, biltyverier, socialt og andet bedrageri.
virossa esiintyy järjestäytynyttä rikollisuutta huumekaupan, rahanpesun, autovarkauksien, turvallisuuspalvelujen ja petosten alalla.

vi må også erkende, at mange terroristorganisationer er indblandet i afpresning, narkotikasmugling og mange andre former for normal kriminel aktivitet.
meidän on myös huomattava, että monet terroristijärjestöt ovat mukana järjestäytyneessä rikollisuudessa, huumausaineiden salakuljetuksessa ja monissa muissa tavallisissa rikollistoimissa.

albanien er imidlertid fortsat et vigtigt transitland for narkotikasmugling og bør prioritere implementeringen af strategien for bekæmpelse af narkotika højere og afsætte flere midler til finansiering af den.
albania on tukenut kansainvälisiä aloitteita tällä alalla, karkottanut maasta terrorismista epäiltyjä ja parantanut turvallisuutta lentokentillä.

endelig vedrørte de flesteovertrædelser i luxembourg, portugal og norge såvel stofbrug/narkotikahandel som narkotikasmugling(130).
jos tietoja on, ne saadaan paikallisistaad hoc-tutkimuksista, joita ei yleensä tehdärutiininomaisesti ja joista on vaikea tehdä päätelmiä.

dener målrettet imod narkotikasmugling,hvidvaskning af penge og menneskesmugling (af ulovlige indvandrere ogkvinder og børn med henblik på seksuel udnyttelse).
•poliisiyhteistyötä on tiivistetty perustamalla europol, euroopan poliisiakatemia ja euroopan poliisipäälliköiden toimintaryhmä.

den organiserede kriminalitet er et særligt problem, men instrumenterne og mekanismerne til bekæmpelsen af den er stadig på et tidligt udviklingstrin. narkotikasmugling er et alvorligt problem, som myndighederne reelt ikke har kontrol
suhteissaan kansainvälisten järjestöjen kanssa romanian pitäisi varmistaa se, että sen toimet ja sitoumukset noudattavat eurooppa-sopimusta ja varmistaa tulevien velvollisuuksiensa yhdenmukainen täytäntöönpano yhteisön jäsenenä.

en fælles aktion om medlemsstaternes deltagelse i den strategiske operation, der er planlagt af toldsamarbejdsrådet for at bekæmpe narkotikasmugling via balkan-ruten, er klar til at blive vedtaget.
tarkasteltavana on myös parhaillaan ehdotus mainittuun yleissopimukseen liitettäväksi toiseksi pöytäkirjaksi, joka käsittelee erityisesti oikeushenkilöiden vastuuta sekä takavarikkoa, rahanpesua ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa.

hr. formand, problemerne i forbindelse med asylspørgsmål, indvandring, passage af de ydre grænser og narkotikasmugling er emner, der i højeste grad optager befolkningen i de europæiske lande.
arvoisa puhemies, turvapaikkapolitiikkaan, siirtolaisuuteen, ulkorajojen ylittämiseen ja huumausaineiden kauppaan liittyvät ongelmat huolestuttavat ensisijaisesti euroopan valtioiden kansalaisia.

sideløbende med den generelle omstillingsproces efter kommunismen i de central- og østeuropæiske lande skete der en kraftig stigning i den organiserede kriminalitet, f.eks. i form af menneskehandel, narkotikasmugling og hvidvask af penge.
keski- ja itä-euroopan maiden yleiseen kommunismin jälkeiseen siirtymävaiheeseen liittyi järjestäytyneen rikollisuuden, kuten ihmiskaupan, huume-kaupanjarahanpesun huomattava kasvu.