Sie suchten nach: regeringsledere (Dänisch - Finnisch)

der var 11 socialistiske regeringsledere i nice.
nizzan kokoukseen osallistui kyllä 11 sosialistista hallitusta.

de bad nogle regeringsledere om at ringe til nogle parlamentsmedlemmer. deltog hr.
arvoisa puheenjohtaja barroso, osallistuivatko liittokansleri schröder, pääministeri blair ja herra se ja se kuulemisiin?

hvis demokratiet skal fungere, skal regeringsledere være klar over, hvor farlige de kan være.
demokratian toimiminen edellyttää vallanpitäjiltä, että he tajuavat oman vaarallisuutensa.

på topmødet i sidste måned insisterede de europæiske regeringsledere på en hurtig afgørelse.
viime kuussa pidetyssä wienin huippukokouksessa euroopan valtionpäämiehet vaativat nopeaa ratkaisua.

han behøver blot at true, og regeringsledere kommer med rystende knæ for at bønfalde om indrømmelser.
hänen tarvitsee ainoastaan uhitella ja valtionpäämiehet anovat myönnytyksiä polvillaan.

i sådan en situation bekymrer de europæiske regeringsledere sig om toldfri butikker og moms for frisører.
on tärkeää, että on olemassa lähitulevaisuuteen liittyviä tavoitteita ja sen myötä paineita hallita uudistustyöhön vastahakoisesti suhtautuvia.

deltagerne fastlagde desuden emnerne for det første topmøde mellem stats- og regeringsledere fra eu.
osallistujat vahvistivat lisäksi euroopan unionin, latinalaisen amerikan ja karibian valtiontai hallitusten päämiesten ensimmäisessä huippukokouksessa käsiteltävät asiat.

to telefonopringninger var nok til at overbevise et par europæiske premierministre eller regeringsledere, og bestyrelsesmedlemmerne blev fuldstændig forbigået.
pari puhelinsoittoa riitti vakuuttamaan muutamat euroopan pääministerit ja hallituksen päämiehet, ja näin johtokunnan jäsenet voitiin kokonaan ohittaa.

de målsætninger, som eu’s statschefer og regeringsledere tilsluttedesig i marts 2007, ser således ud:
ilmastonmuutos ja energiatehokkuuden tavoitteet

på det europæiske råds seneste topmøder har medlemsstaternes statsog regeringsledere nemlig klart erkendt smv-kategoriens potentiale for jobskabelse.
jotta näin tapahtuisi, on pkulottuvuus kuitenkin otettava huomioon silloin, kun unionin eri alojen politiikkaa määritellään ja toteutetaan.

i 2000 mødtes eu’s stats- og regeringsledere for at aftale et sæt fælles mål, der fik benævnelsen »lissabonstrategien«.
euroopan unionin johtajat kokoontuivat vuonna 2000 sopimaan yhteisestä strategiasta, niin sanotusta lissabonin asialistasta.

som nævnt ovenfor udpeges direktionens medlemmer efter fælles overenskomst mellem stats- eller regeringslederne( efter høring af europa-parlamentet).
johtokunnan jäsenet nimitetään tehtäviinsä jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten yhteisellä päätöksellä( kun euroopan parlamenttia on ensin kuultu).