Sie suchten nach: rumpolitikken (Dänisch - Finnisch)

rumpolitikken bør være en horisontal europæisk politik, som tjener alle øvrige politikker.
avaruuspolitiikan on yhtä lailla oltava myös horisontaalista unionin politiikka, jolla edesautetaan myös muita politiikkoja.

jeg tænker på rumpolitikken, som fru mcnally og jeg selv netop har udarbejdet en hvidbog om.
ajattelen avaruuspolitiikkaa, josta laadimme juuri jäsen mcnallyn kanssa valkoisen kirjan.

eØsu info: kan udkastet til forfatningstraktat være med til at støtte rumpolitikken?hvordan?
etsk-info: voidaanko perustuslaillisessa sopimuksessa tukea avaruuspolitiikkaa?millä tavoin?

for det andet skal medlemsstaterne og den europæiske union afsætte flere offentlige midler til iværksættelsen og udviklingen af rumpolitikken.
toinen perusedellytys on, että euroopan unionin jäsenvaltiot antavat enemmän julkisia varoja avaruuspolitiikan toteuttamiseen ja kehittämiseen.

for det andet skal medlemsstaterne og den europæi ske union afsætte flere offentlige midler til iværksættelsen og udviklingen af rumpolitikken.
toinen perusedellytys on, että euroopan unionin jäsenvaltiot antavat enemmän julkisia varoja avaruuspolitiikan toteuttamiseen ja kehittämiseen.

vi tænker naturligvis på alle netværksproblemerne generelt, på alle de problemer, der er forbundet med rumpolitikken, herunder gmes og interaktive telekommunikationssatellitter.
pidämme tietenkin mielessämme yleiset verkostoihin liittyvät asiat samoin kuin avaruuspolitiikkaan liittyvät asiat, kuten gmes-hankkeen ja interaktiiviset tietoliikennesatelliitit.

eØsu info: hvordan kan man fange borgernes, dvs. skatteydernes, interesse, så destøtter en prioritering af rumpolitikken?
etsk-info: kuinka herätetään veroa maksavien kansalaisten mielenkiinto ja saadaanheidän tukensa avaruuspolitiikan asettamiselle ensisijaiseen asemaan?

- hr. formand, forbindelsen mellem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og rumpolitikken er meget klar, både i kommissionens hvidbog og i beslutningen.
arvoisa puhemies, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä avaruuspolitiikan välinen yhteys on hyvin selvä, niin komission valkoisessa kirjassa kuin päätöslauselmassakin.

rumpolitik
avaruuspolitiikka