Sie suchten nach: tiltrædelsesvilkårene (Dänisch - Finnisch)

i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene er der fastlagt et nyt regionalt mål:
liittymisehtoja koskevassa asiakirjassa määrätään uuden alueellisen tavoitteen luomisesta:

— 185 i: akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — kongeriget spaniens og
— 185 i: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — espanjan kuningaskun

tiltrædelsesvilkårene samt den deraf følgende tilpasning af traktaterne blev forhandlet på en konference mellem medlemsstaterne og kroatien.
jäseneksi ottamisen ehdoista ja perussopimuksiin tehtävistä mukautuksista on neuvoteltu jäsenvaltioiden ja kroatian välisessä konferenssissa.

de øvrige kontraherende parter havde fuldt kendskab til indholdet af erklæringen, og tiltrædelsesvilkårene blev fastsat på grundlag heraf.
muut sopimuspuolet olivat täysin tietoisia julistuksen sisällöstä, ja liittymisehdot määriteltiin tältä pohjalta.

akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne aftraktaterne — den hellenske republiks tiltrædelse af de europæiske fællesskaber eft l 291 af 19.11.1979
sopimus euroopan investointipankin perussäännöstä tehdynpöytäkirjan eräiden säännösten muuttamisesta(eyvll91, 6.4.1978)

Østrig, finland og sverige bekræftede ved folkeafstemning deres godkendelse af tiltrædelsesvilkårene, hvorefter deres og de 12 medlemsstaters nationale parlamenter ratificerede traktaterne.
itävalta, suomi ¡a ruotsi vahvistivat liittymisehtojensa hyväksy­misen kansanäänestyksellä, minkä ¡aikeen niiden kansalliset parla­mentit sekä yhteisön 12 jäsenvaltion parlamentit ratifioivat sopi­mukset.

akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne aftraktaterne — kongeriget spaniens og republikken portugals tiltrædelse af de europæiske fællesskaber eft l 302 af 15.11.1985
euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä euroopanyhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus(eyvll359, 31.12.1977)

1 79 h: akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - den hellenske republiks tiltrædelse (eft l 291 af 19.11.1979, s. 93)
— 1 79 h: liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja -helleenien tasavallan liittyminen euroopan yhteisöihin (eyvl n:o l 291, 19.11.1979, s. 93)

179 h: akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — den hellenske republiks tiltrædelse (eft nr. l 291 af 19.11.1979, s. 17)
179 h: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — helleenien tasavallan liittyminen euroopan yhteisöihin (eyvl n:ol291, 19.11.1979, s. 17)