Sie suchten nach: tjenestemandsstillingernes (Dänisch - Finnisch)

men hvis vi f.eks. ser på tjenestemandsstillingernes fordeling mellem de gamle og de nye medlemsstater i kommissionen, er dette desværre ikke tilfældet.
jos kuitenkin tutkimme esimerkiksi virkamiesten virkojen jakautumista vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä komissiossa, tasa-arvo ei valitettavasti toteudu.

- at de spanske myndigheder vedholdende havde været af den opfattelse, at tjenestemandsstillingen “profesores de escuelas oficiales deidiomas” ikke var et lovreguleret erhverv, der var omfattet af direktivet.
- että espanjan viranomaiset olivat toistuvasti pitäneet kiinni kannastaan, jonka mukaan virkamieskunnan ammattinimike “profesores deescuelas oficiales de idiomas”oli sääntelemätön ammatti, jota direktiivi ei koskenut.