Sie suchten nach: valutaenheder (Dänisch - Finnisch)

omregning af valutaenheder
rahayksikköjen muuntaminen

mønter i nationale euroområde-valutaenheder.
euroalueen kansallisten valuuttayksiköiden määräiset kolikot.

mønter i nationale euroområde ­ valutaenheder.
euroalueen kansallisten valuuttayksiköiden määräiset kolikot.

b) mønter i nationale( euroområde-) valutaenheder
b) euroalueen kansallisten valuuttayksiköiden määräiset kolikot

euroen opdeles tillige i de nationale valutaenheder efter omregningskurserne.
euro jaetaan kansallisiin rahayksikköihin muuntokurssien mukaisesti.

bankerne begynder at omregne betalinger i nationale valutaenheder til euro for eurokonti
pankit ryhtyvät muuntamaaan kansallisen valuutan määräisiä maksujaan euroiksi euromääräisiä tilejä varten

d i overgangsperioden opdeles euroen tillige i de nationale valutaenheder efter omregningskurserne.
d asetuksessa määritellään, mihin toimiin kukin jäsenvaltio voi ryhtyä siirtymäkaudella, erityisesti määritelläkseen kansallisissa va­luuttayksiköissä määritellyn velkakannnan uudelleen euroyksiköissä ja mahdollistaak­seen järjestäytyneiden markkinoiden toimissa käytetyn laskentayksikön muuttamisen, kun kansalliset valuuttayksiköt korvataan eurolla;

• bankerne begynder at omregne betalinger i nationale valutaenheder til euro til eurokonti.
• pankit ryhtyvät muuntamaaan kansallisen valuutan määräisiä maksujaan euroiksi euromääräisiä tilejä varten.

i denne forbindelse kan kontrakter enten være denominerei i euroenheder eller i nationale valutaenheder.
tällöin sopimukset voidaan tehdä joko euroina tai kansallisina rahayksiköinä.

i denne standard angives pengebeløb i valutaenheder (»currency units« (cu))
tässä standardissa monetaariset määrät ilmaistaan valuuttayksikköinä currency unit (cu).

b) pengesedler i nationale euroområde-valutaenheder i det år, hvor der indføres eurosedler og mønter
b) euroalueen kansallisten valuut ­ tayksikköjen määräiset setelit käteisrahan käyttöönottovuonna

de nationale rtgs-systemer må ikke opkræve gebyr for omregningen af overførselsordrer fra nationale valutaenheder til euroenheder eller omvendt.
kansallisissa rtgs-järjestelmissä ei peritä palvelumaksua siirtomääräyksien muuttamisesta kansallisista valuuttayksiköistä euroiksi ja päinvastoin.

det pågældende beløb kan udelukkende betales i ecu (europæiske valutaenheder) ved overførsel til følgende bankkonto:
maksu on suoritettava kokonaan ecuina (euroopan valuuttayksikköinä) ja pankkisiirtona seuraavalle pankkitilille:

ikke-monetære transaktioner er transaktioner, der ikke involverer udveksling af kontanter, aktiver eller passiver denominerei i valutaenheder.
liiketoimet, joita ei ole ilmaistu rahassa, ovat liiketoimia, joihin ei liity käteisrahan eikä rahamääräisenä ilmaistun varallisuuden tai velkojen vaihtoa.

( b) pengesedler i nationale euroområde-valutaenheder i det år, hvor der indføres eurosedler og- mønter.
b) euroalueen kansallisten valuuttayksikköjen määräiset setelit käteisrahan käyttöönottovuonna

»nationale valutaenheder«: enhederne af en deltagende medlemsstats valuta, således som disse enheder er defineret dagen før indførelsen af euroen i denne medlemsstat
’kansallisilla valuuttayksiköillä’ osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttayksikköjä, sellaisina kuin kyseiset yksiköt on määritelty päivänä, joka edeltää euron käyttöönottoa asianomaisessa jäsenvaltiossa,

(2) eftersom der hverken er nogen kursrisiko mellem euroenheden og de nationale valutaenheder eller mellem de nationale valutaenheder indbyrdes, bør lovbestemmelserne fortolkes i lyset heraf;
2) tulkittaessa olisi otettava huomioon, että ja kansallisten välillä tai kyseisten kansallisten välillä ei ole vaihtokurssiriskiä,

valutaenheden skal være én euro.
valuuttayksikkö on yksi euro.