Sie suchten nach: betjeningsindretning (Dänisch - Französisch)

indstillelig betjeningsindretning
commande de direction réglable en position

type betjeningsindretning for styretøj
type de commande de direction

almindelig betjeningsindretning for styretøj
commande de direction universelle

universal-betjeningsindretning for styretøj
commande de direction universelle

godkendelse af en betjeningsindretning for styretøj
réception d'une commande de direction

betjeningsindretning for styretøj indleveret til godkendelse den.
commande de direction présentée à la réception le:.

overfører drejningsmomentet fra styretøjets betjeningsindretning til styreakslen.
transmet le couple de la commande de direction à l'arbre de direction;

styretøjets betjeningsindretning skal afprøves komplet med beklædning etc.
l'essai doit être effectué sur la commande de direction complète avec ses accessoires.

planet for styretøjets betjeningsindretning skal være placeret vinkelret på slagretningen.
le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.

styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at:
la commande de direction est conçue, construite et montée de façon que:

»nav«: den del af styretøjs betjeningsindretning, sædvanligvis i centrum, som:
par «moyeu», la partie de la commande de direction, située généralement au centre, qui:

er styretøjets betjeningsindretning udstyret med en air bag, skal prøven gennemføres med denne oppumpet.
si la commande de direction est équipée d'un sac gonflable, l'essai doit être effectué avec le sac gonflé.

montering af styretøjets betjeningsindretning, når denne søges godkendt i forbindelse med godkendelse af et køretøj
montage de la commande de direction lorsque la demande de réception de la commande de direction est liée à celle du véhicule

kort beskrivelse af styretøjets betjeningsindretning med henblik på beskyttelsen af føreren mod styreapparatet i tilfælde af sammenstød.
description sommaire de la commande de direction en ce qui concerne la protection du conducteur projeté contre le mécanisme de conduite en cas de choc:.

opbygning, dimensioner, form og materiale af den del af køretøjet, der befinder sig foran styretøjets betjeningsindretning
structure, dimensions, forme et matière de la partie du véhicule située en avant de la commande de direction,

kræfter, som skyldes inertien af førerens hoved i tilfælde, hvor dette støder mod styretøjets betjeningsindretning under et frontalsammenstød
celles dues à l'inertie de la tête du conducteur en cas de heurt contre la commande de direction lors d'une collision frontale,

kræfter, som skyldes inertien af førerens krop i tilfælde, hvor denne støder mod styretøjets betjeningsindretning under et frontalsammenstød.
celles dues à l'inertie du corps du conducteur en cas de heurt contre la commande de direction lors d'une collision frontale;

enhver fremdriftsmetode kan anvendes, forudsat at torsoblokken, når den rammer styretøjets betjeningsindretning, er helt uden forbindelse med fremdriftsmekanismen.
toute méthode de propulsion est acceptable à condition qu'elle soit conçue de manière que, lorsque le bloc d'essai atteint la commande de direction, il soit libre de tout lien avec le dispositif propulseur.

der foretages en måling af den maksimale kraft, der vandret og parallelt med køretøjets længdeakse virker på torsoblokken som følge af sammenstødet med styretøjets betjeningsindretning.
on mesure la force maximale, en direction horizontale et parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, appliquée au bloc d'essai à la suite du choc contre la commande de direction.

i påkommende tilfælde, dokumentation for, at styretøjets betjeningsindretning er godkendt i overensstemmelse med punkt 5.2. og 5.3 nedenfor.
preuve que la commande de direction a, le cas échéant, été réceptionnée conformément aux points 5.2 et 5.3 ci-après.